Parallel Verses

New Heart English Bible

One of them, a Law scholar, asked him a question, testing him.

New American Standard Bible

One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him,

King James Version

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

Holman Bible

And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him:

International Standard Version

One of them, an expert in the Law, tested him by asking,

A Conservative Version

And one of them, a lawyer, questioned, trying him, and saying,

American Standard Version

And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

Amplified

One of them, a lawyer [an expert in Mosaic Law], asked Jesus a question, to test Him:

An Understandable Version

One of them, a teacher of the law of Moses, asked Him a question [in an attempt] to test Him.

Anderson New Testament

And one of them, who was a lawyer, asked him a question, that he might tempt him, saying:

Bible in Basic English

And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,

Common New Testament

And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.

Daniel Mace New Testament

In the mean time one of them, a Doctor of the law, to try him, started this question, master,

Darby Translation

And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,

Godbey New Testament

And one of them, a theologian, tempting Him, asked Him also, saying,

Goodspeed New Testament

and one of them, an expert in the Law, to test him, asked,

John Wesley New Testament

And one of them, a scribe, asked him a question,

Julia Smith Translation

And one of them, skilled in the law, asked, tempting him, and saying,

King James 2000

Then one of them, who was a lawyer, asked him a question, testing him, and saying,

Lexham Expanded Bible

And one of them, a legal expert, put a question to [him] to test him:

Modern King James verseion

Then one of them, a lawyer, asked, tempting Him and saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and one of them, which was a doctor of law, asked him a question, tempting him, and saying,

Moffatt New Testament

and one of them, a jurist, put a question in order to tempt him.

Montgomery New Testament

and one of them, a lawyer, tested him by asking a question.

NET Bible

And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him:

Noyes New Testament

and one of them, a lawyer, asked, trying him,

Sawyer New Testament

and one of them, a lawyer, asked him, to try him,

The Emphasized Bible

and one from among them, a lawyer, proposed a question, putting him to the test:

Thomas Haweis New Testament

and one of them, a teacher of the law, put a question to him, to make trial of him, and said,

Twentieth Century New Testament

Then one of them, a Student of the Law, to test him, asked this question--

Webster

Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

Weymouth New Testament

and one of them, an expounder of the Law, asked Him as a test question,

Williams New Testament

And one of their number, an expert in the law, to tempt Him, asked,

World English Bible

One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.

Worrell New Testament

and one of them, a lawyer, asked a question, tempting Him:

Worsley New Testament

they gathered together again, and one of them, an interpreter of the law, propounded a question, to try Him,

Youngs Literal Translation

and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709


Usage: 0

νομικός 
Nomikos 
Usage: 7

ἐπερωτάω 
Eperotao 
Usage: 55

πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

The Greatest Commandment

34 But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together. 35 One of them, a Law scholar, asked him a question, testing him. 36 "Teacher, which is the greatest commandment in the law?"


Cross References

Luke 7:30

But the Pharisees and the Law scholars rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

Luke 14:3

Jesus, answering, spoke to the Law scholars and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

Matthew 22:18

But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?

Luke 11:45-46

One of the Law scholars answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."

Luke 11:52

Woe to you Law scholars. For you took away the key of knowledge. You did not enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered."

Titus 3:13

Send Zenas, the Law scholar, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

Mark 10:2

Pharisees came to him testing him, and asked him, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"

Luke 10:25-37

And just then a certain Law scholar stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain