Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples,

New American Standard Bible

Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,

King James Version

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

Holman Bible

Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples:

International Standard Version

Then Jesus told the crowds and his disciples,

A Conservative Version

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, saying,

American Standard Version

Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,

Amplified

Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,

An Understandable Version

Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,

Anderson New Testament

Then Jesus spoke to the multitudes, and to his disciples,

Bible in Basic English

Then Jesus said to the people and to his disciples:

Common New Testament

Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Daniel Mace New Testament

Then Jesus addressing himself to the people, and to his disciples,

Darby Translation

Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples,

Godbey New Testament

Then Jesus spoke to the multitudes and His disciples,

Goodspeed New Testament

Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

John Wesley New Testament

Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples, saying, The scribes and Pharisees sit in the chair of Moses:

Julia Smith Translation

Then spake Jesus to the crowds and to his disciples,

King James 2000

Then spoke Jesus to the multitude, and to his disciples,

Lexham Expanded Bible

Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples,

Modern King James verseion

Then Jesus spoke to the crowd and to His disciples,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then spake Jesus to the people, and to his disciples,

Moffatt New Testament

Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples.

Montgomery New Testament

Then said Jesus to the crowds and to his disciples.

NET Bible

Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

New Heart English Bible

Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples,

Noyes New Testament

Then Jesus spoke to the multitudes, and to his disciples,

Sawyer New Testament

THEN Jesus spoke to the multitudes and his disciples,

The Emphasized Bible

Then, Jesus spake unto the multitudes and unto his disciples,

Thomas Haweis New Testament

THEN Jesus spake to the multitudes and to his disciples,

Twentieth Century New Testament

Then Jesus speaking to the crowds and to his disciples, said:

Webster

Then Jesus spoke to the multitude, and to his disciples,

Weymouth New Testament

Then Jesus addressed the crowds and His disciples.

Williams New Testament

Then Jesus said to the crowds and to His disciples:

World English Bible

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

Worrell New Testament

Then Jesus spake to the multitude, and to His disciples,

Worsley New Testament

Then spake Jesus to the people and to his disciples, saying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

to the multitude
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

his

Usage: 0

References

Hastings

Watsons

Context Readings

Seven Woes Pronounced On The Scribes And Pharisees

1 Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples, 2 saying, 'On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;


Cross References

Matthew 15:10-20

And having called near the multitude, he said to them, 'Hear and understand:

Mark 7:14

And having called near all the multitude, he said to them, 'Hearken to me, ye all, and understand;

Mark 12:38-39

and he was saying to them in his teaching, 'Beware of the scribes, who will in long robes to walk, and love salutations in the market-places,

Luke 12:1

At which time the myriads of the multitude having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to say unto his disciples, first, 'Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;

Luke 12:57

'And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?

Luke 20:45-46

And, all the people hearing, he said to his disciples,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain