Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
All this, I tell you, will come home to the present generation.
New American Standard Bible
King James Version
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Holman Bible
International Standard Version
I tell all of you with certainty, all these things will happen to those living today."
A Conservative Version
Truly I say to you, that all these things will come upon this generation.
American Standard Version
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Amplified
An Understandable Version
Truly I tell you, this generation will bear [the guilt for] all these things.
Anderson New Testament
Verily I say to you, All these things shall come upon this generation.
Bible in Basic English
Truly I say to you, All these things will come on this generation
Common New Testament
Truly, I say to you, all this will come upon this generation.
Daniel Mace New Testament
I declare unto you, all these things shall befall this generation.
Darby Translation
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Godbey New Testament
Truly I say unto you, all these things shall come upon this generation.
Goodspeed New Testament
I tell you, all this will come upon this age!
John Wesley New Testament
Verily I say to you, all these things shall come upon this generation.
Julia Smith Translation
Truly I say to you, All these shall come upon this generation.
King James 2000
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Lexham Expanded Bible
Truly I say to you, all these [things] will come upon this generation!
Modern King James verseion
Truly I say to you, All these things shall come on this generation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Verily I say unto you, all these things shall light upon this generation.
Moffatt New Testament
I tell you truly, it will all come upon this generation.
Montgomery New Testament
"In solemn truth I tell you that all these things will come upon this generation.
NET Bible
I tell you the truth, this generation will be held responsible for all these things!
New Heart English Bible
Truly I tell you, that all these things will come upon this generation.
Noyes New Testament
Truly do I say to you, All these things will come upon this generation.
Sawyer New Testament
I tell you truly, that all these [crimes] shall come on this generation.
The Emphasized Bible
Verily, I say unto you - All these things, will have come, upon this generation.
Thomas Haweis New Testament
Verily I say unto you, All these things shall come on this generation.
Webster
Verily I say to you, all these things shall come upon this generation.
Weymouth New Testament
I tell you in solemn truth that all these things will come upon the present generation.
Williams New Testament
I solemnly say to you, all this will come upon this age!
World English Bible
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
Worrell New Testament
Verily I say to you, all these things shall come upon this generation.
Worsley New Testament
Verily I tell you, all these things shall come upon this generation.
Youngs Literal Translation
verily I say to you, all these things shall come upon this generation.
Themes
Jesus Christ » Revelations by » Concerning persecutions of Christians
Interlinear
Pas
Tauta
References
American
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 23:36
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts Their Punishment
35 in order that upon your heads may fall every drop of innocent 'blood split on earth,' from the blood of innocent Abel down to that of Zechariah, Barachiah's son, whom you murdered between the Temple and the altar. 36 All this, I tell you, will come home to the present generation. 37 Jerusalem! Jerusalem! She who slays the Prophets and stones the messengers sent to her--Oh, how often have I wished to gather your children round me, as a hen gathers her brood under her wings, and you would not came!
Phrases
Cross References
Matthew 24:34
I tell you, even the present generation will not pass away, till all these things have taken place.
Matthew 10:23
But, when they persecute you in one town, escape to the next; for, I tell you, you will not have come to the end of the towns of Israel before the Son of Man comes.
Mark 13:30-31
I tell you that even the present generation will not pass away, until all these things have taken place.
Luke 21:32-33
I tell you that even the present generation will not pass away till all has taken place.