Parallel Verses

Modern King James verseion

and greetings in the market-places, and to be called, Rabbi! Rabbi! by men.

New American Standard Bible

and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.

King James Version

And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

Holman Bible

greetings in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi’ by people.

International Standard Version

to be greeted in the marketplaces, and to be called "Rabbi' by people.

A Conservative Version

and the greetings in the marketplaces, and to be designated by men, Rabbi, Rabbi.

American Standard Version

and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.

Amplified

and to be greeted [with respect] in the market places and public forums, and to have people call them Rabbi.

An Understandable Version

They love the [special] greetings they receive at the open shopping markets and to be addressed as 'Rabbi' [Note: This word signified 'great' or 'master'].

Anderson New Testament

and salutations in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.

Bible in Basic English

And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher.

Common New Testament

and greetings in the marketplaces, and to be called by men, 'Rabbi.'

Daniel Mace New Testament

to be saluted in publick places, and to have men address to them with the title of Doctor Doctor.

Darby Translation

and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

Godbey New Testament

and salutations in the forums, and to be called by the people, "Doctor."

Goodspeed New Testament

and to be saluted with respect in public places, and to have men call them 'Rabbi.'

John Wesley New Testament

And salutations in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.

Julia Smith Translation

And greetings in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.

King James 2000

And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

Lexham Expanded Bible

and the greetings in the marketplaces and to be called 'Rabbi' by people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and greetings in the markets, and to be called of men, 'Rabbi.'

Moffatt New Testament

they like to be saluted in the marketplaces and to be called 'rabbi' by men.

Montgomery New Testament

"They enjoy salutations in the market-places, and to have men call them 'Rabbi.'

NET Bible

and elaborate greetings in the marketplaces, and to have people call them 'Rabbi.'

New Heart English Bible

the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi' by men.

Noyes New Testament

and salutations in the markets, and to be called by men, Rabbi.

Sawyer New Testament

and salutations in the markets, and to be called by men, Rabbi.

The Emphasized Bible

And the salutations in the market-places, and to be called by men, Rabbi.

Thomas Haweis New Testament

and salutations in the places of public concourse, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

Twentieth Century New Testament

and to be greeted in the markets with respect, and to be called 'Rabbi' for everybody.

Webster

And greetings in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.

Weymouth New Testament

and like to be bowed to in places of public resort, and to be addressed by men as 'Rabbi.'

Williams New Testament

to be greeted with honor in public places, and to have men call them 'Teacher.'

World English Bible

the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.

Worrell New Testament

and the salutations in the marketplaces, and to be called by men 'Rabbi.'

Worsley New Testament

and the chief seats in the synagogues, and salutations in public assemblies, and to be called by men Rabbi, Rabbi.

Youngs Literal Translation

and the salutations in the market-places, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀσπασμός 
Aspasmos 
Usage: 6

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the markets
G58
ἀγορά 
Agora 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to be called
καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ῥαββί 
Rhabbi 
Usage: 14

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Seven Woes Pronounced On The Scribes And Pharisees

6 And they love the first couch at feasts, and the chief seats in the synagogues, 7 and greetings in the market-places, and to be called, Rabbi! Rabbi! by men. 8 But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers.


Cross References

John 1:38

Then Jesus turned and saw them following and said to them, What do you seek? They said to Him, Rabbi (which is called, being translated, Teacher), where do you live?

John 1:49

Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God. You are the King of Israel!

John 3:2

He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no man can do these miracles which you do unless God is with him.

John 3:26

And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!

John 6:25

And when they had found Him on the other side of the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?

John 20:16

Jesus said to her, Mary! She turned herself and said to Him, Rabboni! (which is to say, Master!)

Matthew 23:8

But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers.

Mark 9:5

And Peter answered and said to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here. And let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.

Mark 10:51

And answering Jesus said to him, What do you desire that I should do to you? The blind man said to Him, My Lord, that I may see again.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain