Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
here, take the talent from him, and give it to him that has the ten.
New American Standard Bible
King James Version
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Holman Bible
International Standard Version
Then the master said, "Take the talent from him and give it to the man who has the ten talents,
A Conservative Version
Take ye therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
American Standard Version
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
Amplified
An Understandable Version
Take the one talent away from him, therefore, and give it to the servant who had the ten talents.
Anderson New Testament
Therefore, take from him the talent, and give it to him that has the ten talents.
Bible in Basic English
Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
Common New Testament
Therefore take the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Darby Translation
Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:
Godbey New Testament
Therefore take the talent from him, and give it to the one having ten talents.
Goodspeed New Testament
So take the thousand dollars away from him, and give it to the man who has the ten thousand,
John Wesley New Testament
Take therefore the talent from him, and give it him who hath ten talents.
Julia Smith Translation
Therefore take the talent away from him, and give him having ten talents.
King James 2000
Take therefore the talent from him, and give it unto him who has ten talents.
Lexham Expanded Bible
Therefore take the talent from him and give [it] to the one who has the ten talents.
Modern King James verseion
Therefore take the talent from him and give it to him who has ten talents.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Moffatt New Testament
Take therefore the two hundred and fifty pounds away from him, give it to the servant who had the twelve hundred.
Montgomery New Testament
So take away the talent from him, and give it to the man who has ten talents.
NET Bible
Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten.
New Heart English Bible
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Noyes New Testament
Take therefore the talent from him, and give it to him who hath the ten talents.
Sawyer New Testament
Take his talent, therefore, from him, and give it to him that has ten talents;
The Emphasized Bible
Therefore take away, from him, the talent, and give unto him that hath the ten talents;
Thomas Haweis New Testament
Take therefore from him the talent, and give it to him that hath the ten talents.
Twentieth Century New Testament
'Therefore,' he continued, 'take away from him the six hundred pounds, and give it to the one who has the six thousand.
Webster
Take therefore the talent from him, and give it to him who hath ten talents.
Weymouth New Testament
So take away the talent from him, and give it to the man who has the ten.'
Williams New Testament
So take the thousand dollars away from him and give it to him who has ten thousand.
World English Bible
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Worrell New Testament
Take from him, therefore, the talent, and give it to him who has the ten talents.'
Worsley New Testament
Take ye therefore the talent from him, and give it to him that hath the ten talents;
Youngs Literal Translation
'Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
the Gifts of God » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The talents
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
spiritual Loss » Causes of » Breach of trust
Parables » Parables of Christ » Talents
Privileges » Misused » Withdrawn
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Profit and loss » Spiritual loss causes of » Breach of trust
Punishment » According to deeds » See the parable of the talents
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the talents and the parable of the pounds
Steward » Figurative » See the parable » Of the talents
Talent » Value of » Parables of the
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:28
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Talents
27 should not you then have lodged my money at the banker's, and so at my return I should have received my own with interest. 28 here, take the talent from him, and give it to him that has the ten. 29 for he that makes use of what he has, shall have more; but if he makes no improvement thereof, it shall be taken from him.
Phrases
Cross References
Luke 10:42
but the best and the most necessary concern is, what Mary has pitch'd upon, of which she shall never be deprived.
Luke 19:24
then he said to his attendants, take the one pound from him, and give it him, that gain'd ten.