Parallel Verses
NET Bible
and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him.
New American Standard Bible
and said, “What are you willing to give me
King James Version
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Holman Bible
and said, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” So they weighed out 30 pieces of silver for him.
International Standard Version
and inquired, "What are you willing to give me if I betray Jesus to you?" They offered him 30 pieces of silver,
A Conservative Version
he said, What are ye willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed out to him thirty silver pieces.
American Standard Version
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
Amplified
and said, “What are you willing to give me if I hand Jesus over to you?” And they weighed out
An Understandable Version
and said, "What would you give me if I turned Jesus over to you?" And they weighed out thirty silver coins [Note: This amount was equivalent to about five months of a farm laborer's wages, or approximately $7,000 in 1994], and promised [See Mark 14:11] to give him that much money.
Anderson New Testament
and said: What are you willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed to him thirty pieces of silver.
Bible in Basic English
What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
Common New Testament
and said, "What are you willing to give me if I deliver him to you?" And they counted out to him thirty pieces of silver.
Daniel Mace New Testament
and said, what will ye give me, and I will deliver him to you? and they promised him thirty pieces of silver.
Darby Translation
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
Godbey New Testament
said, What do you wish to give me, and I will deliver Him to you? And they offered him thirty pieces of silver.
Goodspeed New Testament
and said, "What will you give me if I hand him over to you?" And they counted him out thirty silver pieces.
John Wesley New Testament
Said, What will ye give me, and I will deliver him to you?
Julia Smith Translation
Said, What will ye give me, and I will deliver him to you? and they placed to him thirty silver coins.
King James 2000
And said unto them, What will you give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Lexham Expanded Bible
[and] said, "What are you willing to give me if I in turn deliver him to you?" So they set out for him thirty silver coins.
Modern King James verseion
And he said to them, What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said, "What will ye give me, and I will deliver him unto you?" And they appointed unto him thirty pieces of silver.
Moffatt New Testament
"What will you give me for betraying him to you?" And they weighed out for him thirty silver pieces.
Montgomery New Testament
went to the chief priests and said, "What are you ready to give me for betraying him to you?" So they weighed him thirty pieces of silver;
New Heart English Bible
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
Noyes New Testament
and said, What will ye give me, and I will deliver him up to you? And they paid him thirty pieces of silver.
Sawyer New Testament
and said, What will you give me to deliver him to you? And they gave him thirty [shekels] of silver [$16.80].
The Emphasized Bible
and said - What are ye willing to give unto me? and, I, unto you, will deliver him up. And they appointed him thirty pieces of silver.
Thomas Haweis New Testament
and said, What will ye give me, and I will deliver him unto you? Then they placed before him thirty pieces of silver.
Twentieth Century New Testament
And said "What are you willing to give me, if I betray Jesus to you?" The Priests 'weighed him out thirty pieces of silver' as payment.
Webster
And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Weymouth New Testament
and said, "What are you willing to give me if I betray him to you?" So they weighed out to him thirty shekels,
Williams New Testament
and said, "What will you give me to turn Him over to you?" Then they paid him thirty pieces of silver.
World English Bible
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
Worrell New Testament
said, "What are ye willing to give me, and I will deliver Him up to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
Worsley New Testament
to the chief priests, and said, What will ye give me, and I will deliver Him to you? and they promised him thirty pieces of silver:
Youngs Literal Translation
'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Exemplified » Judas iscariot
Apostasy » Instances of » Judas
Bribery » Instances of » Chief priests bribe judas
Christian ministers » Instances of » Judas iscariot
Covetousness » Instances of » Judas, in betraying jesus for twenty pieces of silver
Covetousness » Exemplified » Judas
Fellowship » The evil of fellowship with the wicked exemplified » By judas iscariot
greed » Avaricious men, examples of » Judas
Judas » Characteristics of » Avariciousness
Judas (jude) » Surnamed "iscariot." » greed » By his bargaining to betray jesus for a sum of money
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Topics
Interlinear
thelo
De
histemi
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:15
Verse Info
Context Readings
Judas Arranges To Betray Jesus
14 Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him. 16 From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray him.
Cross References
Exodus 21:32
If the ox gores a male servant or a female servant, the owner must pay thirty shekels of silver, and the ox must be stoned.
Zechariah 11:12-13
Then I said to them, "If it seems good to you, pay me my wages, but if not, forget it." So they weighed out my payment -- thirty pieces of silver.
Genesis 37:26-28
Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?
Genesis 38:16
He turned aside to her along the road and said, "Come on! I want to have sex with you." (He did not realize it was his daughter-in-law.) She asked, "What will you give me in exchange for having sex with you?"
Judges 16:5
The rulers of the Philistines went up to visit her and said to her, "Trick him! Find out what makes him so strong and how we can subdue him and humiliate him. Each one of us will give you eleven hundred silver pieces."
Judges 17:10
Micah said to him, "Stay with me. Become my adviser and priest. I will give you ten pieces of silver per year, plus clothes and food."
Judges 18:19-20
They said to him, "Shut up! Put your hand over your mouth and come with us! You can be our adviser and priest. Wouldn't it be better to be a priest for a whole Israelite tribe than for just one man's family?"
Isaiah 56:11
The dogs have big appetites; they are never full. They are shepherds who have no understanding; they all go their own way, each one looking for monetary gain.
Matthew 27:3-5
Now when Judas, who had betrayed him, saw that Jesus had been condemned, he regretted what he had done and returned the thirty silver coins to the chief priests and the elders,
Acts 1:18
(Now this man Judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
1 Timothy 3:3
not a drunkard, not violent, but gentle, not contentious, free from the love of money.
1 Timothy 6:9-10
Those who long to be rich, however, stumble into temptation and a trap and many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
2 Peter 2:3
And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation pronounced long ago is not sitting idly by; their destruction is not asleep.
2 Peter 2:14-15
Their eyes, full of adultery, never stop sinning; they entice unstable people. They have trained their hearts for greed, these cursed children!