Parallel Verses
American Standard Version
Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
New American Standard Bible
Then He *came to the disciples and *said to them,
King James Version
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Holman Bible
Then He came to the disciples and said to them,
International Standard Version
Then he came back to the disciples and told them, "You might as well keep on sleeping and resting. Look! The time is near for the Son of Man to be betrayed into the hands of sinners.
A Conservative Version
Then he comes to his disciples, and says to them, Sleep what remains, and take rest...Behold, the hour has come near, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Amplified
Then He returned to the disciples and said to them,
An Understandable Version
Then He came to His disciples and said to them, "Go ahead and sleep now, and get your rest. See, the time is near and the Son of man is [about to be] turned over into the hands of sinners.
Anderson New Testament
Then he came to his disciples, and said to them: Bleep what time is left, and take your rest; behold, the hour draws near, and the Son of man is delivered into the hands of sinners.
Bible in Basic English
Then he comes to the disciples; and says to them, Go on sleeping now, and take your rest: for the hour is come, and the Son of man is given into the hands of evil men.
Common New Testament
Then he came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
Daniel Mace New Testament
and at his return, he said to his disciples, is this a time to sleep and take your rest? the hour draws nigh, and the son of man is betrayed into the hands of the gentiles.
Darby Translation
Then he comes to the disciples and says to them, Sleep on now and take your rest; behold, the hour has drawn nigh, and the Son of man is delivered up into the hands of sinners.
Godbey New Testament
Then He comes to His disciples, and says to them, Sleep on, and take your rest, behold, the hour is nigh, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners:
Goodspeed New Testament
Then he came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? See, the time has come for the Son of Man to be handed over to wicked men!
John Wesley New Testament
Then cometh he to his disciples and saith to them, Sleep on now and take your rest: Behold the hour is come, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Julia Smith Translation
Then comes he to his disciples, and says to them, Sleep for the remaining time, and take rest: behold, the hour has drawn near, and the Son of man is delivered into the hands of the sinful.
King James 2000
Then came he to his disciples, and said unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Lexham Expanded Bible
Then he came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is near, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
Modern King James verseion
Then He came to His disciples and said to them, Sleep on now and take your rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then came he to his disciples and said unto them, "Sleep henceforth, and take your rest. Take heed: the hour is at hand, and the son of man shall be betrayed into the hands of sinners.
Moffatt New Testament
Then he went to the disciples and said to them, "Still asleep? still resting? The hour is near, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Montgomery New Testament
Then he came to the disciples and said: "Sleep on now, and take your rest. Look! the hour is at hand; the Son of man is betrayed into the hands of wicked men.
NET Bible
Then he came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour is approaching, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
New Heart English Bible
Then he came to the disciples, and said to them, "Sleep on now, and take your rest. Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Noyes New Testament
Then he cometh to the disciples, and saith to them, Sleep on, and take your rest! Lo! the hour is at hand, and the Son of man is delivered up into the hands of sinners.
Sawyer New Testament
Then he came to the disciples and said to them, Do you sleep still and take your rest? Behold the hour is at hand, and the Son of man is delivered into the hands of sinners.
The Emphasized Bible
Then, cometh he unto the disciples, and saith unto them, - Ye are sleeping what time remaineth, and taking your rest: Lo! the hour hath drawn near, and, the Son of Man, is being delivered up into the hands of sinners.
Thomas Haweis New Testament
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Do ye still sleep on, and repose yourselves? lo! the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Twentieth Century New Testament
Then he came to the disciples, and said: "Sleep on now, and rest yourselves. Hark! my time is close at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of wicked men.
Webster
Then he cometh to his disciples, and saith to them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Weymouth New Testament
Then He came to the disciples and said, "Sleep on and rest. See, the moment is close at hand when the Son of Man is to be betrayed into the hands of sinful men.
Williams New Testament
After that He came back to the disciples and said to them: "Still sleeping! Still resting! See! The time has come for the Son of Man to be betrayed into the hands of sinful men!
World English Bible
Then he came to his disciples, and said to them, "Sleep on now, and take your rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Worrell New Testament
Then He cometh to the disciples, and saith to them, "Sleep on the remaining time, and take your rest. Behold the hour has drawn near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Worsley New Testament
Then He cometh to his disciples and saith, Are ye sleeping still and taking your rest? behold, the hour is come, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Youngs Literal Translation
then cometh he unto his disciples, and saith to them, 'Sleep on henceforth, and rest! lo, the hour hath come nigh, and the Son of Man is delivered up to the hands of sinners.
Themes
Christ » Given to Christ filial encouraged » Examples of filial
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » Revelations by » Concerning » His death and resurrection
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Lost » Opportunity » For sympathy with the master - by the disciples
Opportunity » Lost, by indifference or neglect » For sympathy with the master - by the disciples
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Loipon
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:45
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
44 And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words. 45 Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 46 Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
Phrases
Cross References
John 13:1
Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.
Luke 22:53
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
John 17:1
These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the son may glorify thee:
1 Kings 18:27
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud; for he is a god: either he is musing, or he is gone aside, or he is on a journey, or peradventure he sleepeth and must be awaked.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
Matthew 26:2
Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
Matthew 26:14-15
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Matthew 26:18
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.
Mark 14:41-42
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
John 12:27
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.