Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Then saith Jesus to him, 'Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;
New American Standard Bible
Then Jesus *said to him,
King James Version
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Holman Bible
Then Jesus told him,
International Standard Version
Jesus told him, "Put your sword back in its place! Everyone who uses a sword will be killed by a sword.
A Conservative Version
Then Jesus says to him, Return thy sword into its place, for all those who take a sword will die by a sword.
American Standard Version
Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Amplified
Then Jesus said to him,
An Understandable Version
Then Jesus said to him, "Put your sword back in your belt again, for all those who use the sword will die by the sword.
Anderson New Testament
Then Jesus said to him: Put back your sword into its place; for all that take the sword, shall perish by the sword.
Bible in Basic English
Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
Common New Testament
But Jesus said to him, "Put your sword back in its place, for all who take the sword will perish by the sword.
Daniel Mace New Testament
but Jesus said to him, put up your sword in its place: for all that take to the sword, shall perish by the sword.
Darby Translation
Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.
Godbey New Testament
Then Jesus says to him, Turn away thy sword into its place; for all taking the sword shall perish by the sword.
Goodspeed New Testament
Then Jesus said to him, "Put your sword back where it belongs! For all who draw the sword will die by the sword.
John Wesley New Testament
Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place; for all they that take the sword, shall perish by the sword.
Julia Smith Translation
Then says Jesus to him, Turn back thy sword to its place: for all they having taken the sword, shall perish by the sword.
King James 2000
Then said Jesus unto him, Put up again your sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Lexham Expanded Bible
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place! For all who take up the sword will die by the sword.
Modern King James verseion
Then Jesus said to him, Put up your sword again into its place; for all who take the sword shall perish with a sword.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Jesus unto him, "Put up thy sword into his sheath. For all they that lay hands on the sword, shall perish with the sword.
Moffatt New Testament
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; all who draw the sword shall die by the sword.
Montgomery New Testament
Then Jesus said to him. "Put back your sword into its place! for all who take the sword will perish by the sword.
NET Bible
Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place! For all who take hold of the sword will die by the sword.
New Heart English Bible
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Noyes New Testament
Then Jesus saith to him, Put back thy sword into its place; for all they that take the sword will perish by the sword.
Sawyer New Testament
Then Jesus said to him, Put up your sword in its place; for all who take the sword shall perish by the sword.
The Emphasized Bible
Then, Jesus saith unto him - Put back thy sword into its place, for, all they who take a sword, by a sword, shall perish.
Thomas Haweis New Testament
Then saith Jesus unto him, Return thy sword into its sheath: for all who take the sword, shall perish by the sword.
Twentieth Century New Testament
"Sheathe your sword," Jesus said, "for all who draw the sword will be put to the sword.
Webster
Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword, shall perish by the sword.
Weymouth New Testament
"Put back your sword again," said Jesus, "for all who draw the sword shall perish by the sword.
Williams New Testament
Then Jesus said to him, "Put your sword back where it belongs, for all who wield the sword will die by the sword.
World English Bible
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Worrell New Testament
Then saith Jesus to him, "Return your sword to its place; for all taking a sword will perish by a sword.
Worsley New Testament
Then said Jesus to him, Put up thy sword into it's place; for they that take the sword shall perish by the sword:
Themes
Christ » Mediator » Meekness of
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Meekness » Examples of » Christ's
Persecution » Inconsistent with » The gospel
Interlinear
Apostrepho
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:52
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
51 And lo, one of those with Jesus, having stretched forth the hand, drew his sword, and having struck the servant of the chief priest, he took off his ear. 52 Then saith Jesus to him, 'Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish; 53 dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?
Phrases
Names
Cross References
Genesis 9:6
whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man.
Revelation 13:10
if any one a captivity doth gather, into captivity he doth go away; if any one by sword doth kill, it behoveth him by sword to be killed; here is the endurance and the faith of the saints.
Psalm 55:23
And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I -- I do trust in Thee!
Ezekiel 35:5-6
Because of thy having an enmity age-during, And thou dost saw the sons of Israel, By the hands of the sword, In the time of their calamity, In the time of the iniquity of the end:
Matthew 5:39
but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;
Matthew 23:34-36
'Because of this, lo, I send to you prophets, and wise men, and scribes, and of them ye will kill and crucify, and of them ye will scourge in your synagogues, and will pursue from city to city;
Romans 12:19
not avenging yourselves, beloved, but give place to the wrath, for it hath been written, 'Vengeance is Mine,
1 Corinthians 4:11-12
unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,
1 Thessalonians 5:15
see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;
1 Peter 2:21-23
for to this ye were called, because Christ also did suffer for you, leaving to you an example, that ye may follow his steps,
1 Peter 3:9
not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;
Revelation 16:6
because blood of saints and prophets they did pour out, and blood to them Thou didst give to drink, for they are worthy;'