Parallel Verses
Goodspeed New Testament
saying, "Show us you are a prophet, you Christ! Who was it that struck you?"
New American Standard Bible
and said, “
King James Version
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
Holman Bible
and said, “Prophesy to us, Messiah! Who hit You?”
International Standard Version
saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you?"
A Conservative Version
saying, Prophesy to us, thou Christ. Who is he who struck thee?
American Standard Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Amplified
saying, “
An Understandable Version
saying, "Prophesy to us, you 'Christ.' Tell us who hit you?" [Note: By this time Jesus had been blindfolded. See Mark 14:65].
Anderson New Testament
and said: Give a response to us, Christ: Who is he that struck you?
Bible in Basic English
Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!
Common New Testament
saying, "Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck you?"
Daniel Mace New Testament
crying now Christ divine, who 't is that struck you?
Darby Translation
saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?
Godbey New Testament
saying, Prophesy unto us, who is the one smiting thee?
John Wesley New Testament
Saying, Prophesy to us, thou Christ, who is he that smote thee?
Julia Smith Translation
Saying, Prophesy to us, O Christ, Who is he having struck thee
King James 2000
Saying, Prophesy unto us, you Christ, Who is he that struck you?
Lexham Expanded Bible
saying, "Prophesy for us, [you] Christ! Who is it who hit you?"
Modern King James verseion
saying, Prophesy to us, Christ; who is the one who struck you?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saying, "Tell us, thou Christ, who is he that smote thee?"
Moffatt New Testament
and crying, "Prophesy to us, you Christ! tell us who struck you!"
Montgomery New Testament
"Prophesy to us, you Christ! Who is it who struck you?"
NET Bible
saying, "Prophesy for us, you Christ! Who hit you?"
New Heart English Bible
saying, "Prophesy to us, you Messiah. Who hit you?"
Noyes New Testament
saying, Prophesy to us, O Messiah! who it was that struck thee.
Sawyer New Testament
saying, Prophesy to us, Christ, who is it that struck you?
The Emphasized Bible
saying - Prophesy unto us, O Christ! Who is he that struck thee?
Thomas Haweis New Testament
saying, Prophesy to us, you Messiah, who it is that struck thee!
Twentieth Century New Testament
"Now play the Prophet for us, you Christ! Who was it that struck you?"
Webster
Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee?
Weymouth New Testament
while they taunted Him, saying, "Christ, prove yourself a Prophet by telling us who it was that struck you."
Williams New Testament
saying, "Play the prophet, you Christ, and tell us who struck you."
World English Bible
saying, "Prophesy to us, you Christ! Who hit you?"
Worrell New Testament
saying, "Prophesy to us, O Christ, who is he that struck Thee?"
Worsley New Testament
saying, Divine to us, thou Christ, who it is that smote thee.
Youngs Literal Translation
saying, 'Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'
Themes
Jesus Christ » History of » Tried by the council (in jerusalem)
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Prayer » The prayer of jesus, "let this cup pass away,"
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:68
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
67 Then they spat in his face and struck him, and others slapped him, 68 saying, "Show us you are a prophet, you Christ! Who was it that struck you?" 69 Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a maid came up to him, and said, "You were with Jesus the Galilean, too!"
Phrases
Cross References
Mark 14:65
And some started to spit at him and to blindfold him and strike him, and say to him, "Now show that you are a prophet!" And the attendants slapped him as they took charge of him.
Luke 22:63-65
The men who had Jesus in custody flogged him and made sport of him,
Matthew 27:28-29
And they stripped him and put a red cloak on him,
Matthew 27:39-44
And the passers-by jeered at him, shaking their heads
Mark 15:18-19
and they began to acclaim him, "Long live the king of the Jews!"
John 19:2-3
And the soldiers made a wreath out of thorns and put it on his head, and put a purple coat on him, and they marched up to him,
John 19:14-15
It was the day of Preparation for the Passover, and it was about noon. And Pilate said to the Jews, "There is your king!"
1 Peter 2:4-8
Come to him, as to a living stone rejected by men, but chosen and prized in the sight of God,