Parallel Verses
A Conservative Version
Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned him, saying, Are thou the king of the Jews? And Jesus said to him, Thou say.
New American Standard Bible
King James Version
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Holman Bible
Now Jesus stood before the governor.
Jesus answered,
International Standard Version
Meanwhile, Jesus was made to stand in front of the governor. The governor asked him, "Are you the king of the Jews?" Jesus said, "You say so."
American Standard Version
Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Amplified
Now Jesus stood before [Pilate] the governor, and the governor asked Him, “Are you the King of the Jews?” [In affirmation] Jesus said to him,
An Understandable Version
Now Jesus stood in front of the governor [i.e., Pilate], who asked Him, "Are you the king of the Jews?" Jesus answered him, "You have said so."
Anderson New Testament
And Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying: Are you the king of the Jews? Jesus replied to him: You say it.
Bible in Basic English
And Jesus was before the ruler, who put a question to him, Are you the King of the Jews? And Jesus said to him, You say so.
Common New Testament
Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the king of the Jews?" So Jesus said to him, "It is as you say."
Daniel Mace New Testament
When Jesus appear'd before the governor, the governor asked him, art thou the king of the Jews? and Jesus answer'd yes.
Darby Translation
But Jesus stood before the governor. And the governor questioned him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said to him, Thou sayest.
Godbey New Testament
And Jesus stood before the governor: and the governor asked Him, saying; Art thou the King of the Jews? And Jesus said to him, Thou sayest it.
Goodspeed New Testament
Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the king of the Jews?" Jesus said, "Yes."
John Wesley New Testament
And Jesus stood before the governour. And the governour questioned him, saying, Art thou the king of the Jews? And Jesus said to him, Thou sayest.
Julia Smith Translation
And Jesus stood before the leader: and the leader asked him, saying, Art thou King of the Jews? Jesus said to him, Thou sayest.
King James 2000
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Are you the King of the Jews? And Jesus said unto him, You say so.
Lexham Expanded Bible
So Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying, "Are you the king of the Jews?" And Jesus said, "You say [so]."
Modern King James verseion
And Jesus stood before the governor. And the governor asked Him, saying, Are you the king of the Jews? And Jesus said to him, You say it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus stood before the deputy, and the deputy asked him, saying, "Art thou the King of the Jews?" Jesus said unto him, "Thou sayest."
Moffatt New Testament
Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the king of the Jews?" Jesus replied, "Certainly."
Montgomery New Testament
Now Jesus stood before the Governor, and the Governor questioned him. "Are you the King of the Jews?" he asked.
NET Bible
Then Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the king of the Jews?" Jesus said, "You say so."
New Heart English Bible
Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, "Are you the King of the Jews?" Jesus said to him, "So you say."
Noyes New Testament
And Jesus stood before the governor; and the governor questioned him, saying, Art thou the king of the Jews? And Jesus said, I am.
Sawyer New Testament
And Jesus stood before the procurator; and the procurator asked him, saying, Are you the king of the Jews? And Jesus said to him, As you say.
The Emphasized Bible
Now, Jesus, stood before the governor; and the governor questioned him, saying - Thou, art the king of the Jews? And, Jesus, said - Thou, sayest.
Thomas Haweis New Testament
Then was Jesus placed before the governor, and the governor interrogated him, saying, Art thou the King of the Jews? Then Jesus replied to him, Thou sayest [true].
Twentieth Century New Testament
Meanwhile Jesus was brought before the Roman Governor. "Are you the King of the Jews?" asked the Governor. "It is true," answered Jesus.
Webster
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said to him, Thou sayest.
Weymouth New Testament
Meanwhile Jesus was brought before the Governor, and the latter put the question, "Are you the King of the Jews?" "I am their King," He answered.
Williams New Testament
Now Jesus stood before the governor, and the governor asked Him, "Are you the king of the Jews?" Jesus answered, "Yes."
World English Bible
Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, "Are you the King of the Jews?" Jesus said to him, "So you say."
Worrell New Testament
And Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, "Art Thou the King of the Jews?" And Jesus said to him, "You say it."
Worsley New Testament
And Jesus stood before the governor, and the governor asked Him, saying, Art thou the king of the Jews? And Jesus answered him, It is as thou sayest.
Youngs Literal Translation
And Jesus stood before the governor, and the governor did question him, saying, 'Art thou the king of the Jews!' And Jesus said to him, 'Thou sayest.'
Themes
Courts of justice » The accused » Stood before the judge
Courts of justice » Of the romans in judea » Presided over by the governor or deputy
Indictments » Instances of » Jesus, under two charges » The second, of treason
Jesus Christ » History of » Led by the council to pilate (in jerusalem)
Judge » Kings and other rulers as
Rulers' » Wicked » Instances of » Pilate, delivering up jesus for crucifixion
Topics
Interlinear
De
Iesous
Ἰησοῦς
Iesous
Usage: 969
Emprosthen
De
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:11
Images Matthew 27:11
Verse Info
Context Readings
Jesus Before Pilate
10 and they gave them for the potter's field, as Lord appointed me. 11 Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned him, saying, Are thou the king of the Jews? And Jesus said to him, Thou say. 12 And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
Cross References
Matthew 2:2
Where is he who is born king of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.
Matthew 26:25
And Judas (the man who betrayed him) having answered, he said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou have said.
1 Timothy 6:13
I command thee in the sight of God, who makes all live, and of Christ Jesus, who testified to Pontius Pilate the good confession,
Matthew 10:18
and ye will be brought to governors and even kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.
Matthew 10:25
It is enough for the pupil that he becomes like his teacher, and the bondman like his lord. If they have called the house-ruler Beelzebub, how much more those of his household.
Matthew 26:64
Jesus says to him, Thou have said. Nevertheless I say to you, Henceforth ye will see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming in the clouds of the sky.
Mark 14:62
And Jesus said, I am. And ye will see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.
Mark 15:2-5
And Pilate questioned him, Are thou the king of the Jews? And having answered, he said to him, Thou say.
Luke 23:2-3
And they began to accuse him, saying, We found this man perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying himself to be Christ, a king.
John 18:29-38
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do ye bring against this man?