Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then let he Barabbas loose unto them, and scourged Jesus, and delivered him to be crucified.
New American Standard Bible
Then he released Barabbas
King James Version
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Holman Bible
Then he released Barabbas to them. But after having Jesus flogged,
International Standard Version
Then he released Barabbas for them, but he had Jesus whipped and handed over to be crucified.
A Conservative Version
Then he released Barabbas to them, and having scourged Jesus he delivered him so that he would be crucified.
American Standard Version
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.
Amplified
So he set Barabbas free for them; but after having Jesus severely whipped (scourged), he handed Him over to be crucified.
An Understandable Version
Then he released Barabbas to them, but he had Jesus flogged and then turned over to be crucified.
Anderson New Testament
Then he released to them Barabbas; but after he had scourged Jesus, he delivered him up to be crucified.
Bible in Basic English
Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross.
Common New Testament
Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Daniel Mace New Testament
Then he released to them Barabbas: but he order'd Jesus to be scourged, and delivered up to be crucified.
Darby Translation
Then he released to them Barabbas; but Jesus, having scourged him, he delivered up that he might be crucified.
Godbey New Testament
Then he released unto them Barabbas.And having scourged Jesus, delivered Him up that He should be crucified.
Goodspeed New Testament
Then he released Barabbas for them, and he had Jesus flogged and handed him over to be crucified.
John Wesley New Testament
Then released he Barabbas to them, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Julia Smith Translation
Then he loosed to them Barabbas: and having scourged Jesus, delivered him up, that, he might be crucified.
King James 2000
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Lexham Expanded Bible
Then he released Barabbas for them, but [after] he had Jesus flogged, he handed [him] over so that he could be crucified.
Modern King James verseion
Then he released Barabbas to them. And when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.
Moffatt New Testament
Then he released Bar-Abbas for them; Jesus he scourged and handed over to be crucified.
Montgomery New Testament
Then he released Barabbas to them, but Jesus he scourged, and delivered to be crucified.
NET Bible
Then he released Barabbas for them. But after he had Jesus flogged, he handed him over to be crucified.
New Heart English Bible
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
Noyes New Testament
Then he released Barabbas to them, and having scourged Jesus, he delivered him up to be crucified.
Sawyer New Testament
Then he released Barabbas to them, and having scourged Jesus delivered him up to be crucified.
The Emphasized Bible
Then released he unto them Barabbas, but, scourging, Jesus, delivered him up, that he might be crucified.
Thomas Haweis New Testament
Then he released unto them Barabbas: but having scourged Jesus, he delivered him up to be crucified.
Twentieth Century New Testament
The Pilate released Barabbas to them; but Jesus he scourged, and gave him up to be crucified.
Webster
Then he released Barabbas to them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Weymouth New Testament
Then he released Barabbas to them, but Jesus he ordered to be scourged, and gave Him up to be crucified.
Williams New Testament
Then he set Barabbas free for them, but had Jesus flogged and turned over to be crucified.
World English Bible
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
Worrell New Testament
Then he released to them Barabbas; but, having scourged Jesus, he delivered Him up to be crucified.
Worsley New Testament
Then he released to them Barabbas: but he ordered Jesus to be scourged, and delivered Him to be crucified.
Youngs Literal Translation
Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him up that he may be crucified;
Themes
Barabbas » A prisoner released by pilate
Complicity » Instances of » Pilate, in the death of jesus
The death of Christ » Inflicted by the gentiles
Demagogism » Instances of » Pilate
the Human nature of Christ » Is proved by his » Being scourged
Injustice » Exemplified » Pilate
Jesus Christ » History of » Tried in front of pilate (in jerusalem)
Judge » Kings and other rulers as
Magistrates » Wicked--exemplified » Pilate
public Opinion » Corrupt yielding to » By pilate
Politics » Instances of » Pilate, condemning jesus to gratify the clamoring people
Punishment » Minor offenses » Punishable by » Scourging
Rulers' » Wicked » Instances of » Pilate, delivering up jesus for crucifixion
Scourging » Instances of » Of jesus
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:26
Verse Info
Context Readings
Pilate Delivers Jesus To Be Crucified
25 Then answered all the people, and said, "His blood be on us, and on our children." 26 Then let he Barabbas loose unto them, and scourged Jesus, and delivered him to be crucified. 27 Then the soldiers of the deputy took Jesus unto the common hall, and gathered unto him all the company.
Phrases
Cross References
John 19:1
Then Pilate took Jesus and scourged him.
Isaiah 53:5
He was wounded for our transgressions, and bruised for our iniquities. The correction that brought us peace was on him, and with his stripes we were healed.
Luke 23:16
I will therefore chasten him, and let him loose."
Isaiah 50:6
But I offer my back unto the smiters, and my cheeks to the nippers. I turn not my face from shame and spitting,
Matthew 20:19
and shall deliver him to the gentiles, to be mocked, to be scourged, and to be crucified: and the third day he shall rise again."
Mark 15:15
And so Pilate, willing to content the people, loosed them Barabbas; And delivered Jesus, when he had scourged him, for to be crucified.
Mark 10:34
and they shall mock him, and scourge him and spit upon him, and kill him, and the third day he shall rise again."
Luke 18:32-33
He shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and shall be despitefully entreated, and shall be spitted on:
Luke 23:24-25
And Pilate gave sentence that it should be as they required,
John 19:16
Then delivered he him unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
1 Peter 2:24
which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.