Parallel Verses
Julia Smith Translation
And having unclothed him, they put round him a scarlet, loose, warm cloak.
New American Standard Bible
They stripped Him and
King James Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Holman Bible
They stripped Him and dressed Him in a scarlet military robe.
International Standard Version
They stripped him and put a scarlet robe on him.
A Conservative Version
And having stripped him, they put a scarlet robe on him.
American Standard Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Amplified
They stripped him and put a scarlet
An Understandable Version
They stripped off His clothing and placed a scarlet robe on Him [Note: Mark 15:17 calls this a "purple" robe because in that day, any color with a mixture of "red" in it was often called "purple," so the use of "scarlet" was appropriate].
Anderson New Testament
And they stripped him, and put on him a scarlet cloak;
Bible in Basic English
And they took off his clothing, and put on him a red robe.
Common New Testament
And they stripped him and put a scarlet robe on him,
Daniel Mace New Testament
and having stripp'd him, they put on him a scarlet robe.
Darby Translation
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;
Godbey New Testament
And having divested Him, put on Him a scarlet robe:
Goodspeed New Testament
And they stripped him and put a red cloak on him,
John Wesley New Testament
And they stripped him and put on him a scarlet robe,
King James 2000
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Lexham Expanded Bible
And they stripped him [and] put a scarlet military cloak around him,
Modern King James verseion
And stripping Him, they put a scarlet robe around Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they stripped him, and put on him a purple robe,
Moffatt New Testament
they stripped him and threw a scarlet mantle round him,
Montgomery New Testament
They stripped him and put on him a scarlet robe.
NET Bible
They stripped him and put a scarlet robe around him,
New Heart English Bible
They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Noyes New Testament
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Sawyer New Testament
and stripped him, and put on him a crimson cloak,
The Emphasized Bible
and, unclothing him, a scarlet scarf, put they about him, -
Thomas Haweis New Testament
and stripping him, put about him a scarlet cloak.
Twentieth Century New Testament
They stripped him, and put on him a red military cloak,
Webster
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Weymouth New Testament
Stripping off His garments, they put on Him a general's short crimson cloak.
Williams New Testament
Then they stripped Him, and put a purple cloak on Him,
World English Bible
They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Worrell New Testament
And, having stripped Him, they put on Him a scarlet robe;
Worsley New Testament
and when they had stript Him, they covered Him with a scarlet robe;
Youngs Literal Translation
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,
Themes
Colors » Crimson, red, purple, and scarlet, symbols of various ideas » Of royalty
Cruelty » Instances of » Of jews to jesus
The death of Christ » Inflicted by the gentiles
Jesus Christ » History of » Mocked by the soldiers (in jerusalem)
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Punishments » Were inflicted » By soldiers
Sarcasm » Instances of » The persecutors of jesus
Interlinear
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:28
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Mocked
27 Then the soldiers of the leader, having taken Jesus to the Pretorium, gathered together the whole band against him. 28 And having unclothed him, they put round him a scarlet, loose, warm cloak. 29 And having twined a crown of thorns, they put upon, his head: and a reed upon his right hand: and having fallen upon the knees before him, they mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Names
Cross References
Mark 15:17
And they clothed him with purple, and put round him, having woven, a thorny crown.
Luke 23:11
And Herod having set him at nought with his troops, and having mocked, putting about him shining clothing, sent him out to Pilate.
John 19:2-5
And the soldiers having twined a crown of thorns, put upon his head, and they put round him a purple robe,