Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they came unto the place, which is called Golgotha, that is to say, a place of dead men's skulls,
New American Standard Bible
King James Version
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
Holman Bible
When they came to a place called Golgotha
International Standard Version
When they came to a place called Golgotha (which means "Skull Place"),
A Conservative Version
And having come to a place called Golgotha, that is called, the place of a skull,
American Standard Version
And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,
Amplified
And when they came to a place called Golgotha, which means
An Understandable Version
And when they had come to the place called Golgotha, which means "the place of a skull" [i.e., probably because it was a skull-shaped knoll in appearance],
Anderson New Testament
And when they had come to a place called Golgotha, which, when translated, is the place of a skull,
Bible in Basic English
And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,
Common New Testament
And when they came to a place called Golgotha (which means the place of a skull),
Daniel Mace New Testament
when they were come to a place called Golgotha, a word which signifies a skull,
Darby Translation
And having come to a place called Golgotha, which means Place of a skull,
Godbey New Testament
Having come to the place called Golgotha, which is called the place of a skull.
Goodspeed New Testament
When they came to a place called Golgotha, which means the Place of the Skull,
John Wesley New Testament
And coming to a place called Golgotha, that is, the place of a skull, They gave him vinegar mingled with gall to drink,
Julia Smith Translation
And having come, to the place called Golgotha, which is called the place of the skull,
King James 2000
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
Lexham Expanded Bible
And [when they] came to a place called Golgotha (which {means Place of a Skull}),
Modern King James verseion
And coming to a place called Golgotha, which is called, Place of a Skull,
Moffatt New Testament
When they came to a place called Golgotha (meaning the place of a skull),
Montgomery New Testament
And when they came to a place called Golgotha (the word means "Place of a Skull"),
NET Bible
They came to a place called Golgotha (which means "Place of the Skull")
New Heart English Bible
They came to a place called "Golgotha," that is to say, "The place of a skull."
Noyes New Testament
And having come to a place called Golgotha, that is, Place of a Skull,
Sawyer New Testament
And coming to a place called Golgotha, which is called A place of a cranium,
The Emphasized Bible
And, coming into a place called Golgotha, that is to say, Skull-place,
Thomas Haweis New Testament
And when they were come to a place called Golgotha (which is called the place of a skull),
Twentieth Century New Testament
On reaching a place named Golgotha (a place named from its likeness to a skull),
Webster
And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
Weymouth New Testament
and so they came to a place called Golgotha, which means 'Skull-ground.'
Williams New Testament
When they came to a place called Golgotha, which means the Place of the Skull,
World English Bible
They came to a place called "Golgotha," that is to say, "The place of a skull."
Worrell New Testament
And, having come to a place called Golgotha, that is to say "Place of a skull,"
Worsley New Testament
And when they were come to a place called Golgotha, that is to say,
Youngs Literal Translation
and having come to a place called Golgotha, that is called Place of a Skull,
Themes
Calvary » Also called golgotha, place where jesus was crucified
The death of Christ » Inflicted by the gentiles
Golgotha » The aramaic name of the place where jesus was crucified
Head » Parts of, mentioned » The skull
Jesus Christ » History of » Is led away to be crucified (from jerusalem)
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:33
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Crucified
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they compelled to bear his cross. 33 And when they came unto the place, which is called Golgotha, that is to say, a place of dead men's skulls, 34 they gave him vinegar to drink, mingled with gall. And when he had tasted thereof, he would not drink.
Phrases
Names
Cross References
Mark 15:22-32
And they brought him to a place named Golgotha: which is, by interpretation, the place of dead men's skulls.
Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lama sabacthani," which is, if it be interpreted, "My God, my God, why hast thou forsaken me?"
John 19:17-19
And he bare his cross, and went forth into a place called the place of dead men's skulls: which is named in Hebrew, Golgotha:
Luke 23:44
And it was about the sixth hour. And there came a darkness over all the land, until the ninth hour,
John 19:23-24
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part, and also his coat. The coat was without seam, wrought upon throughout.
Luke 23:27-38
And there followed him a great company of people, and of women: which women bewailed, and lamented him.