Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
they gave him vinegar to drink, mingled with gall. And when he had tasted thereof, he would not drink.
New American Standard Bible
King James Version
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Holman Bible
they gave Him wine
International Standard Version
they offered him a drink of wine mixed with gall. But when he tasted it, he refused to drink it.
A Conservative Version
they gave him vinegar to drink mingled with gall. And having tasted it, he would not drink.
American Standard Version
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Amplified
they offered Him wine mixed with gall (myrrh, a bitter-tasting narcotic) to drink; but after tasting it, He refused to drink it.
An Understandable Version
they offered Jesus wine mixed with a bitter drug [i.e., for the purpose of dulling the pain of crucifixion. Mark 15:23 calls it "myrrh"], but when He tasted it He refused to drink it.
Anderson New Testament
they gave him vine gar to drink, mingled with gall; and when he had tasted it, he refused to drink.
Bible in Basic English
They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
Common New Testament
they offered him wine to drink, mingled with gall; but when he tasted it, he would not drink it.
Daniel Mace New Testament
they gave him a mixture of wine and gall: but when he had tasted it, he refused to drink.
Darby Translation
they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted it, he would not drink.
Godbey New Testament
And they gave Him vinegar mingled with gall to drink: and tasting, He was not willing to drink it.
Goodspeed New Testament
they offered him a drink of wine mixed with gall, and when he tasted it he would not drink it.
John Wesley New Testament
and when he had tasted thereof, he would not drink.
Julia Smith Translation
They gave him vinegar to drink. (mingled with bile: and having tasted, he would not drink.
King James 2000
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Lexham Expanded Bible
they gave him wine mixed with gall to drink, and [when he] tasted [it] he did not want to drink [it].
Modern King James verseion
they gave Him vinegar mixed with gall to drink. And when He had tasted, He would not drink.
Moffatt New Testament
they gave him a drink of wine mixed with bitters; but when he tasted it he would not drink it.
Montgomery New Testament
they gave Jesus wine to drink, mingled with gall. But after tasting it he refused to drink it.
NET Bible
and offered Jesus wine mixed with gall to drink. But after tasting it, he would not drink it.
New Heart English Bible
They gave him wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Noyes New Testament
they gave him wine to drink mingled with gall; and when he had tasted it, he refused to drink.
Sawyer New Testament
they gave him vinegar to drink mixed with gall; and when he had tasted of it he would not drink.
The Emphasized Bible
they gave him to drink, wine, with gall, mingled, and, tasting, he would not drink.
Thomas Haweis New Testament
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and having tasted it, he refused to drink.
Twentieth Century New Testament
they gave him some wine to drink which had been mixed with gall; but after tasting it, Jesus refused to drink it.
Webster
They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted of it, he would not drink.
Weymouth New Testament
Here they gave Him a mixture of wine and gall to drink, but having tasted it He refused to drink it.
Williams New Testament
they gave Him some wine mixed with gall, but when He tasted it, He would not drink it.
World English Bible
They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Worrell New Testament
they gave Him to drink wine mingled with gall; and, having tasted it, He would not drink.
Worsley New Testament
the place of a skull, they gave Him vinegar to drink mingled with gall: but when He had tasted it, He would not drink.
Youngs Literal Translation
they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
The death of Christ » Inflicted by the gentiles
Jesus Christ » History of » Is led away to be crucified (from jerusalem)
Topics
Interlinear
thelo
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:34
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Crucified
33 And when they came unto the place, which is called Golgotha, that is to say, a place of dead men's skulls, 34 they gave him vinegar to drink, mingled with gall. And when he had tasted thereof, he would not drink. 35 When they had crucified him, they parted his garments, and did cast lots. To fulfill that was spoken by the prophet, "They divided my garments among them: and upon my vesture did cast lots."
Cross References
Psalm 69:21
They gave me gall to eat, and when I was thirsty they gave me vinegar to drink.
Matthew 27:48
And straightway one of them ran and took a sponge and filled it full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Mark 15:23
And they gave him to drink wine mingled with myrrh, but he received it not.
John 19:28-30
After that, when Jesus perceived that all things were performed, that the scripture might be fulfilled, he said, "I thirst."