Parallel Verses
Darby Translation
And the robbers also who had been crucified with him cast the same reproaches on him.
New American Standard Bible
King James Version
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
Holman Bible
In the same way even the criminals who were crucified with Him kept taunting Him.
International Standard Version
In a similar way, the bandits who were being crucified with him kept insulting him.
A Conservative Version
And also the robbers who were crucified with him reviled him the same way.
American Standard Version
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
Amplified
The robbers who had been crucified with Him also began to insult Him in the same way.
An Understandable Version
And the thieves who were crucified with Him also heaped the same abuse on Him.
Anderson New Testament
The robbers also that were crucified with him, uttered the same reproaches against him.
Bible in Basic English
And the thieves who were on the crosses said evil words to him.
Common New Testament
And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.
Daniel Mace New Testament
one of the robbers too, who were crucified with him, treated him with the same reproach.
Godbey New Testament
And the thieves being crucified along with Him were also reproaching Him in the same manner.
Goodspeed New Testament
Even the robbers who were crucified with him abused him in the same way.
John Wesley New Testament
And even the robbers that were crucified with him, cast the same reproach upon him.
Julia Smith Translation
And the robbers crucified with him, reproached him with the same.
King James 2000
The thieves also, who were crucified with him, reviled him the same way.
Lexham Expanded Bible
And in the same [way] even the robbers who were crucified with him were reviling him.
Modern King James verseion
And also the thieves who were crucified with Him reviled Him, saying the same.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That same, also the thieves which were crucified with him cast in his teeth.
Moffatt New Testament
The robbers who were crucified with him also denounced him in the same way.
Montgomery New Testament
In the same way the robbers also who were being crucified with him, dept reviling him.
NET Bible
The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.
New Heart English Bible
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
Noyes New Testament
The robbers also, who were crucified with him, reviled him in the same manner.
Sawyer New Testament
The robbers also that were crucified with him did the same, and reproached him.
The Emphasized Bible
And, the same thing, the robbers also, who were crucified with him, were casting in his teeth.
Thomas Haweis New Testament
And in the same manner also, did the robbers who were crucified with him, revile him.
Twentieth Century New Testament
Even the robbers, who were crucified with him, reviled him in the same way.
Webster
The thieves also who were crucified with him, cast the same in his teeth.
Weymouth New Testament
Insults of the same kind were heaped on Him even by the robbers who were being crucified with Him.
Williams New Testament
Even the robbers who were crucified with Him made sport of Him in the same way.
World English Bible
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
Worrell New Testament
And the robbers, who were crucified with Him, were reproaching Him with the same thing.
Worsley New Testament
And one of the thieves also, that were crucified with Him, cast the same reproach upon Him.
Youngs Literal Translation
with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.
Themes
Blasphemy » Instances of » The revilers of jesus, when he was crucified
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Malefactors (criminals) » Crucified with jesus
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Righteousness » The wicked » Speak contemptuously against those who follow
Topics
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:44
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Crucified
43 He trusted upon God; let him save him now if he will have him. For he said, I am Son of God. 44 And the robbers also who had been crucified with him cast the same reproaches on him. 45 Now from the sixth hour there was darkness over the whole land until the ninth hour;
Cross References
Job 30:7-9
They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:
Psalm 35:15
But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Matthew 27:38
Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
Mark 15:32
Let the Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and may believe. And they that were crucified with him reproached him.
Luke 23:39-43
Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.