Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

After mid-day a darkness came over all the country, lasting till three in the afternoon.

New American Standard Bible

Now from the sixth hour darkness fell upon all the land until the ninth hour.

King James Version

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

Holman Bible

From noon until three in the afternoon darkness came over the whole land.

International Standard Version

From noon on, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

A Conservative Version

Now from the sixth hour darkness developed over all the land until the ninth hour.

American Standard Version

Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

Amplified

Now from the sixth hour (noon) there was darkness over all the land until the ninth hour (three o'clock).

An Understandable Version

Now from noon until three o'clock in the afternoon there was darkness over all the land.

Anderson New Testament

From the sixth hour there was darkness over all the land till the ninth hour.

Bible in Basic English

Now from the sixth hour it was dark over all the land till the ninth hour.

Common New Testament

Now from the sixth hour until the ninth hour there was darkness over all the land.

Daniel Mace New Testament

Now from the sixth hour to the ninth, the whole land was cover'd with darkness.

Darby Translation

Now from the sixth hour there was darkness over the whole land until the ninth hour;

Godbey New Testament

And from the sixth hour there was darkness over all the earth until the ninth hour.

Goodspeed New Testament

Now from noon there was darkness over the whole country until three o'clock.

John Wesley New Testament

Now from the sixth hour there was darkness over all the earth, unto the ninth hour.

Jubilee 2000 Bible

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

Julia Smith Translation

And from the sixth hour, darkness was upon all the earth, even to the ninth hour.

King James 2000

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

Lexham Expanded Bible

Now from the sixth hour, darkness came over all the land until the ninth hour.

Modern King James verseion

And from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

From the sixth hour, was there darkness over all the land unto the ninth hour.

Moffatt New Testament

Now from twelve o'clock to three o'clock darkness covered all the land,

Montgomery New Testament

Now from noon darkness fell upon the whole land, until three o'clock in the afternoon.

NET Bible

Now from noon until three, darkness came over all the land.

New Heart English Bible

Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

Noyes New Testament

And from the sixth hour there was darkness over all the land, until the ninth hour.

Sawyer New Testament

And from the sixth hour there was darkness on all the land till the ninth hour;

The Emphasized Bible

Now, from the sixth hour, darkness, came upon all the land - until the ninth hour.

Thomas Haweis New Testament

Now from the fifth hour darkness fell upon all the land, unto the ninth hour.

Webster

Now from the sixth hour there was darkness over all the land to the ninth hour.

Weymouth New Testament

Now from noon until three o'clock in the afternoon there was darkness over the whole land;

Williams New Testament

Now from twelve o'clock till three, darkness covered the whole land.

World English Bible

Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

Worrell New Testament

And from the sixth hour there came darkness over all the land until the ninth hour.

Worsley New Testament

Now from the sixth hour to the ninth there was darkness over all the land.

Youngs Literal Translation

And from the sixth hour darkness came over all the land unto the ninth hour,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the sixth
ἕκτος 
hektos 
Usage: 13

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

σκότος 
Skotos 
Usage: 23

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the land
γῆ 
Ge 
Usage: 186

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

the ninth
ἔννατος 
Ennatos 
Usage: 9

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

44 Even the robbers, who were crucified with him, reviled him in the same way. 45 After mid-day a darkness came over all the country, lasting till three in the afternoon. 46 And about three Jesus called out loudly: "Eloi, Eloi, lema sabacthani"--that is to say, 'O my God, my God, why has thou forsaken me?'


Cross References

Mark 15:33-34

At midday, a darkness came over the whole country, lasting till three in the afternoon.

Luke 23:44-45

It was nearly mid-day, when a darkness came over the whole country, lasting till three in the afternoon,

Luke 23:44

It was nearly mid-day, when a darkness came over the whole country, lasting till three in the afternoon,

Mark 15:25

It was nine in the morning when they crucified him.

Revelation 8:12

Then the fourth angel blew; and a third of the sun and a third of the moon and a third of the stars were blasted, so that a third of them was eclipsed, and for a third part of the day there was no light, and at night it was the same.

Revelation 9:2

He opened the bottomless pit, and from the pit rose a smoke like the smoke of a great furnace. The sun and the air grew dark because of the smoke from the pit.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain