Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

But Jesus, uttering another loud cry, gave up his spirit.

New American Standard Bible

And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.

King James Version

Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Holman Bible

Jesus shouted again with a loud voice and gave up His spirit.

International Standard Version

Then Jesus cried out with a loud voice again and died.

A Conservative Version

And Jesus, having cried out again in a great voice, yielded up his spirit.

American Standard Version

And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Amplified

And Jesus cried again with a loud voice and gave up His spirit.

An Understandable Version

Then Jesus called out again with a loud voice and [finally] gave up His spirit [to God. See Luke 23:46].

Anderson New Testament

And Jesus again cried with a loud voice, and gave up his spirit.

Bible in Basic English

And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.

Common New Testament

And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Daniel Mace New Testament

but Jesus cried out again with a loud voice, and then expir'd.

Darby Translation

And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost.

Godbey New Testament

And Jesus again crying with a loud voice, gave up His spirit.

Goodspeed New Testament

But Jesus cried out again loudly, and gave up his spirit.

John Wesley New Testament

Jesus after he had cried again with a loud voice, dismissed his spirit.

Jubilee 2000 Bible

But Jesus, when he had cried again with a loud voice, gave the spirit.

Julia Smith Translation

And Jesus, again having cried with a great voice, let go the spirit.

King James 2000

Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up his spirit.

Lexham Expanded Bible

And Jesus cried out again with a loud voice [and] gave up his spirit.

Modern King James verseion

And crying again with a loud voice, Jesus released His spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up the ghost.

Moffatt New Testament

Jesus again uttered a loud scream and gave up his spirit.

Montgomery New Testament

And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

NET Bible

Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.

New Heart English Bible

And Jesus shouted again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Noyes New Testament

And Jesus, crying out again with a loud voice, yielded up his spirit.

Sawyer New Testament

And Jesus crying again with a loud voice, gave up the spirit.

The Emphasized Bible

And, Jesus, again crying out with a loud voice, dismissed the spirit.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus crying again with a loud voice gave up the ghost.

Webster

Jesus, when he had cried again with a loud voice, expired.

Weymouth New Testament

But Jesus uttered another loud cry and then yielded up His spirit.

Williams New Testament

But Jesus cried out again with a loud voice, and gave up His spirit.

World English Bible

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Worrell New Testament

And Jesus, crying again with a loud voice, yielded up His spirit.

Worsley New Testament

But Jesus cried out again with a loud voice; and then gave up the ghost.

Youngs Literal Translation

And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

κράζω 
Krazo 
Usage: 58

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

with
κράζω 
Krazo 
Usage: 58

a
φωνή 
Phone 
Usage: 128

μέγας 
megas 
Usage: 167

φωνή 
Phone 
Usage: 128

yielded up
ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

References

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

49 But the rest said: "Wait and let us see if Elijah is coming to save him." [However another man took a spear, and pierced his side; and water and blood flowed from it.] 50 But Jesus, uttering another loud cry, gave up his spirit. 51 Suddenly the Temple curtain was torn in two from top to bottom, the earth shook, the rocks were torn asunder,


Cross References

John 19:30

When Jesus had received the wine, he exclaimed: "All is finished!" Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.

Mark 15:37

But Jesus, giving a loud cry, expired.

Luke 23:46

Then Jesus, with a loud cry, said: "Father, into thy hands I commit my spirit." And with these words he expired.

Luke 23:46-15

Then Jesus, with a loud cry, said: "Father, into thy hands I commit my spirit." And with these words he expired.

Luke 23:46-12

Then Jesus, with a loud cry, said: "Father, into thy hands I commit my spirit." And with these words he expired.

Luke 23:46

Then Jesus, with a loud cry, said: "Father, into thy hands I commit my spirit." And with these words he expired.

Matthew 20:28

Just as the Son of Man came, not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

John 10:11

I am the Good Shepherd. The Good Shepherd lays down his life for his sheep.

John 10:15

Just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep.

Hebrews 2:14

Therefore, since human nature is the common heritage of 'the Children,' Jesus also shared it, in order that by death he might render powerless him whose power lies in death--that is, the Devil--

Hebrews 9:14

how much more will the blood of the Christ, who, through his eternal Spirit, offered himself up to God, as a victim without blemish, purify our consciences from a lifeless formality, and fit us for the service of the Living God!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain