Parallel Verses

King James 2000

When the evening was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

New American Standard Bible

When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.

King James Version

When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

Holman Bible

When it was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who himself had also become a disciple of Jesus.

International Standard Version

Later that evening, a rich man arrived from Arimathea. His name was Joseph, and he had become a disciple of Jesus.

A Conservative Version

And having become evening, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was discipled by Jesus.

American Standard Version

And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus disciple:

Amplified

When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who also was a disciple of Jesus.

An Understandable Version

And when evening had come, a rich man from Arimathea named Joseph, who was also one of Jesus' disciples,

Anderson New Testament

When the evening had come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph; and he also was a disciple of Jesus.

Bible in Basic English

And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:

Common New Testament

And when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself also become a disciple of Jesus.

Daniel Mace New Testament

In the evening a rich man of Arimathea, named Joseph, who himself was Jesus's disciple,

Darby Translation

Now when even was come there came a rich man of Arimathaea, his name Joseph, who also himself was a disciple to Jesus.

Godbey New Testament

And it being evening, a rich man came from Arimathea, whose name was Joseph, who himself also was a disciple to Jesus.

Goodspeed New Testament

In the evening a rich man named Joseph, from Arimathea, who had himself been a disciple of Jesus, came.

John Wesley New Testament

When the evening was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.

Jubilee 2000 Bible

When the evening was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also had been a disciple of Jesus;

Julia Smith Translation

And being evening, then there came a rich man from Arimathea, Joseph by name, who also himself was a disciple to Jesus:

Lexham Expanded Bible

Now [when it] was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who also was a disciple of Jesus himself.

Modern King James verseion

When the evening had come, a rich man of Arimathea, named Joseph, came, who also himself was Jesus' disciple.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the even was come, there came a rich man of Arimathaea named Joseph, which same also was Jesus' disciple.

Moffatt New Testament

Now when evening came, a rich man from Arimathaea, called Joseph, who had become a disciple of Jesus,

Montgomery New Testament

When it was eventide, there came a rich man of Arimathea, named Josephus, who was himself a disciple of Jesus.

NET Bible

Now when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.

New Heart English Bible

When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.

Noyes New Testament

And at evening there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who was himself also a disciple of Jesus.

Sawyer New Testament

And when it was evening a rich man came from Arimathea, by the name of Joseph, who himself also was a disciple of Jesus;

The Emphasized Bible

And, when, evening, arrived, there came a rich man from Arimathaea, whose name was Joseph, who also, himself, had been discipled unto Jesus.

Thomas Haweis New Testament

But when the evening was come, there came a rich man of Arimathea, whose name was Joseph, who himself also was a disciple of Jesus:

Twentieth Century New Testament

When evening had fallen, there came a rich man belonging to Ramah, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.

Webster

When the evening was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.

Weymouth New Testament

Towards sunset there came a wealthy inhabitant of Arimathaea, named Joseph, who himself also had become a disciple of Jesus.

Williams New Testament

Although it was now evening, a rich man named Joseph, from Arimathea, who was himself a disciple of Jesus,

World English Bible

When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.

Worrell New Testament

And, evening having come, there came a rich man from Arimathaea, whose name was Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.

Worsley New Testament

And in the evening, there came a rich man of Arimathea, whose name was Joseph, who also himself was a disciple of Jesus, and went to Pilate,

Youngs Literal Translation

And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the even
ὄψίος 
Opsios 
even, evening, in the evening 9, eventide , at even 9
Usage: 13

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

a rich
πλούσιος 
Plousios 
Usage: 15

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Arimathæa
Ἀριμαθαία 
Arimathaia 
Usage: 4

τοὔνομα 
Tounoma 
Usage: 1

Ἰωσήφ 
Ioseph 
Usage: 35

who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

was
μαθητεύω 
Matheteuo 
Usage: 2

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Images Matthew 27:57

Prayers for Matthew 27:57

Context Readings

Jesus Is Buried

56 Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. 57 When the evening was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: 58 He went to Pilate, and begged for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.


Cross References

John 19:38-42

And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him permission. He came therefore, and took the body of Jesus.

1 Samuel 1:1

Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite:

1 Samuel 7:17

And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.

Mark 15:42-47

And now when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

Luke 23:50-56

And, behold, there was a man named Joseph, a member of the council and he was a good man, and just:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain