Parallel Verses
Noyes New Testament
And the angel answering said to the women, Fear ye not; for I know that ye are seeking Jesus, who was crucified.
New American Standard Bible
The angel said to the women, “
King James Version
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Holman Bible
But the angel told the women, “Don’t be afraid, because I know you are looking for Jesus who was crucified.
International Standard Version
Responding to the women, the angel said, "Stop being frightened! I know you're looking for Jesus, who was crucified.
A Conservative Version
And having responded, the agent said to the women, Fear ye not, for I know that ye seek Jesus, who was crucified.
American Standard Version
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.
Amplified
But the angel said to the women, “Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.
An Understandable Version
The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know you are looking for Jesus, who has been crucified.
Anderson New Testament
But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified.
Bible in Basic English
And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.
Common New Testament
But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.
Daniel Mace New Testament
but the angel spoke to the woman, and said, don't be frighted, I know you are seeking Jesus, who was crucified.
Darby Translation
And the angel answering said to the women, Fear not ye, for I know that ye seek Jesus the crucified one.
Godbey New Testament
And the angel responding, said to the women, Be ye not afraid: for I know that you are seeking Jesus, who has been crucified.
Goodspeed New Testament
And the angel said to the women, "You need not be afraid. I know that you are looking for Jesus who was crucified.
John Wesley New Testament
But the angel answering said to the women, Fear not ye; for I know ye seek Jesus who was crucified.
Julia Smith Translation
And the messenger, having answered, said to the women, Be ye not afraid; for I know that ye seek Jesus, having been crucified.
King James 2000
And the angel answered and said unto the women, Fear not: for I know that you seek Jesus, who was crucified.
Lexham Expanded Bible
But the angel answered [and] said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
Modern King James verseion
And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The angel answered, and said to the women, "Fear ye not. I know well that ye seek Jesus which was crucified.
Moffatt New Testament
but the angel addressed the women, saying, "Have no fear; I know you are looking for the crucified Jesus.
Montgomery New Testament
But to the women the angel said: "You need have no fear, for I know that you are seeking Jesus, the Crucified One.
NET Bible
But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
New Heart English Bible
The angel answered the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
Sawyer New Testament
And the angel answered and said to the women, Fear not, for I know that you seek Jesus the crucified.
The Emphasized Bible
But the messenger, answering, said unto the women - Be not, ye, afraid! For I know that, Jesus the crucified, ye are seeking:
Thomas Haweis New Testament
Then the angel addressing them, said to the women, Fear not ye; for I know that ye are seeking Jesus who was crucified.
Twentieth Century New Testament
But the angel, addressing the women, said; "You need not be afraid. I now that it is Jesus, who was crucified, for whom you are looking.
Webster
And the angel answered and said to the women, Fear ye not: for I know that ye seek Jesus, who was crucified.
Weymouth New Testament
But the angel said to the women, "As for you, dismiss your fears. I know that it is Jesus that you are looking for--the crucified One.
Williams New Testament
And the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus who was crucified.
World English Bible
The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
Worrell New Testament
And the angel, answering, said to the women, "Fear not; for I know that ye are seeking Jesus Who hath been crucified.
Worsley New Testament
and the angel said to the women, Be not ye afraid: for I know that ye seek Jesus who was crucified.
Youngs Literal Translation
And the messenger answering said to the women, 'Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » At the tomb of jesus
Angel (a spirit) » Functions of » Present at the tomb of jesus
Angels » Announced: » The resurrection of Christ
Friendship » Instances of » The marys, and joseph of arimathaea, for jesus
Jesus Christ » History of » Arises from the dead (just outside jerusalem)
Love » Instances of love for jesus » Mary magdalene and other disciples
Topics
Interlinear
De
me
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 28:5
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Raised
4 And for fear of him the keepers shook, and became as dead men. 5 And the angel answering said to the women, Fear ye not; for I know that ye are seeking Jesus, who was crucified. 6 He is not here; for he hath risen, as he said. Come, see the place where he lay.
Cross References
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for the sake of those who are to inherit salvation?
Matthew 14:27
But he immediately spoke to them, saying, Be of good cheer, it is I; be not afraid.
Matthew 28:10
Then Jesus saith to them, Be not afraid; go, tell my brethren to depart into Galilee, and there they shall see me.
Mark 16:6
But he saith to them, Be not affrighted; ye seek Jesus the Nazarene who was crucified; he hath risen; he is not here; behold the place where they laid him.
Luke 1:12-13
And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him.
Luke 1:30
And the angel said to her, Fear not, Mary; for thou hast found favor with God.
Luke 24:5
and when they were terrified, and bowed their faces to the earth, the men said to them, Why seek ye the living among the dead?
John 20:13-15
And they say to her, Woman, why dost thou weep? She saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Revelation 1:17-18
And when I saw him, I fell at his feet as dead; and he laid his right hand on me, saying, Fear not; I am the first and the last,