Parallel Verses

New Heart English Bible

And suddenly a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

New American Standard Bible

and behold, a voice out of the heavens said, “This is My beloved Son, in whom I am well-pleased.”

King James Version

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Holman Bible

And there came a voice from heaven:

This is My beloved Son.
I take delight in Him!

International Standard Version

Then a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love. I am pleased with him!"

A Conservative Version

And lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

American Standard Version

and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Amplified

and behold, a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well-pleased and delighted!”

An Understandable Version

Then a voice came out of heaven, saying, "This is my dearly loved Son. I am very pleased with Him."

Anderson New Testament

And lo, a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I delight.

Bible in Basic English

And a voice came out of heaven, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.

Common New Testament

And behold, a voice from heaven, saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

Daniel Mace New Testament

of God descending like a dove, and lighting upon him: at the same time a voice was heard from heaven, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."

Darby Translation

and behold, a voice out of the heavens saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight.

Godbey New Testament

And behold, a voice from the heavens, saying; This is my beloved Son in whom I delight.

Goodspeed New Testament

and a voice from heaven said, "This is my Son, my Beloved! This is my Chosen."

John Wesley New Testament

And lo a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I delight.

Julia Smith Translation

And behold a voice from the heavens, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented.

King James 2000

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Lexham Expanded Bible

And behold, [there was] a voice from heaven saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

Modern King James verseion

And lo, a voice from Heaven, saying, This is My beloved Son, in whom I am well pleased.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And, lo, there came a voice from heaven, saying, "This is that, my beloved son, in whom is my delight."

Moffatt New Testament

And a voice from heaven said, "This is my Son, the Beloved, in him is my delight."

Montgomery New Testament

while a voice from heaven said, "This is my son, the beloved, In whom I delight."

NET Bible

And a voice from heaven said, "This is my one dear Son; in him I take great delight."

Noyes New Testament

And lo! a voice from the heavens, saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

Sawyer New Testament

And behold, a voice from the heavens, saying, This is my beloved Son, with whom I am well pleased.

The Emphasized Bible

and lo! a voice out of the heavens, - saying, This, is my Son, the Beloved, in whom I delight.

Thomas Haweis New Testament

and lo! a voice from the heavens, saying, This is my Son, the beloved, in whom is my delight.

Twentieth Century New Testament

And from the heavens there came a voice which said: "This is my son, the Beloved, in whom I delight."

Webster

And lo, a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Weymouth New Testament

while a voice came from Heaven, saying, "This is My Son, the dearly loved, in whom is My delight."

Williams New Testament

and a voice from heaven said, "This is my Son, my Beloved, in whom I am delighted!"

World English Bible

Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

Worrell New Testament

and, behold, a voice out of the heavens, saying, "This is My Son, the beloved, in whom I delighted."

Worsley New Testament

and lo, a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Youngs Literal Translation

and lo, a voice out of the heavens, saying, 'This is My Son -- the Beloved, in whom I did delight.'

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

lo
ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

a voice
φωνή 
Phone 
Usage: 128

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Devotionals

Devotionals about Matthew 3:17

Devotionals containing Matthew 3:17

Images Matthew 3:17

Prayers for Matthew 3:17

Context Readings

The Baptism Of Jesus

16 And Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and suddenly the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him. 17 And suddenly a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."


Cross References

Psalm 2:7

I will tell of the decree. The LORD said to me, "You are my son. Today I have become your father.

Matthew 17:5

While he was still speaking, suddenly a bright cloud overshadowed them. And suddenly a voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."

Isaiah 42:1

"Behold my servant, whom I uphold, my chosen one in whom my soul delights. I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.

Matthew 12:18

"Look, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. And he will proclaim justice to the nations.

Mark 9:7

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."

Luke 9:35

A voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One. Listen to him."

2 Peter 1:17

For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."

Mark 1:11

And a voice came out of the sky, "You are my beloved Son, with you I am well pleased."

Ephesians 1:6

to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved One,

Colossians 1:13

who delivered us out of the power of darkness, and transferred us into the Kingdom of the Son of his love;

Isaiah 42:21

It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.

Luke 3:22

and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying "You are my beloved Son. In you I am well pleased."

John 5:37

The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

John 12:28-30

Father, glorify your name." Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."

Revelation 14:2

I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain