Parallel Verses

Weymouth New Testament

If therefore when you are offering your gift upon the altar, you remember that your brother has a grievance against you,

New American Standard Bible

Therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that your brother has something against you,

King James Version

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Holman Bible

So if you are offering your gift on the altar, and there you remember that your brother has something against you,

International Standard Version

"So if you are presenting your gift at the altar and remember there that your brother has something against you,

A Conservative Version

If therefore thou should bring thy gift to the altar, and remember there that thy brother has anything against thee,

American Standard Version

If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

Amplified

So if you are presenting your offering at the altar, and while there you remember that your brother has something [such as a grievance or legitimate complaint] against you,

An Understandable Version

Therefore, if you are offering your [sacrificial] gift on the Altar and [just then] you remember that your brother has a grievance against you,

Anderson New Testament

If, therefore, you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has any thing against you,

Bible in Basic English

If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,

Common New Testament

Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

Daniel Mace New Testament

When therefore you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has reason to be displeas'd with you:

Darby Translation

If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee,

Godbey New Testament

Therefore if you may bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,

Goodspeed New Testament

So when you are presenting your gift at the altar, if you remember that your brother has any grievance against you,

John Wesley New Testament

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remember, that thy brother hath ought against thee,

Julia Smith Translation

If therefore, thou bring thy gift upon the altar, and there thou remember that thy brother has anything against thee,

King James 2000

Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has anything against you;

Lexham Expanded Bible

Therefore if you present your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

Modern King James verseion

Therefore if you offer your gift on the altar, and there remember that your brother has anything against you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore when thou offerest thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Moffatt New Testament

So if you remember, even when offering your gift at the altar, that your brother has any grievance against you,

Montgomery New Testament

"If therefore when you are offering your gift upon the altar, and there remember that your brother has a grievance against you,

NET Bible

So then, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you,

New Heart English Bible

"If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

Noyes New Testament

Therefore, if thou bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee,

Sawyer New Testament

If, therefore, you offer your gift on the altar, and there remember that your brother has any thing against you,

The Emphasized Bible

If, therefore, thou be bearing thy gift towards the altar, and, there, shouldst remember that, thy brother, hath aught against thee,

Thomas Haweis New Testament

If therefore thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Twentieth Century New Testament

Therefore, when presenting your gift at the altar, if even there you remember that your brother has some grievance against you,

Webster

Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee;

Williams New Testament

So if, in the very act of presenting your gift at the altar, you remember that your brother has something against you,

World English Bible

"If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

Worrell New Testament

If, therefore, you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has ought against you,

Worsley New Testament

Therefore, if thou bring thine offering to the altar, and there remembrest that thy brother hath any complaint against thee;

Youngs Literal Translation

'If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

thou bring
προσφέρω 
Prosphero 
Usage: 36

thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241

δῶρον 
Doron 
Usage: 9

to
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the altar
θυσιαστήριον 
Thusiasterion 
Usage: 16

and there
κἀκεῖ 
Kakei 
Usage: 6

μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

τίς 
Tis 
Usage: 373

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

Devotionals

Devotionals about Matthew 5:23

Devotionals containing Matthew 5:23

Images Matthew 5:23

Context Readings

The Sermon On The Mount: Anger Toward Others

22 But I say to you that every one who becomes angry with his brother shall be answerable to the magistrate; that whoever says to his brother 'Raca,' shall be answerable to the Sanhedrin; and that whoever says, 'You fool!' shall be liable to the Gehenna of Fire. 23 If therefore when you are offering your gift upon the altar, you remember that your brother has a grievance against you, 24 leave your gift there before the altar, and go and make friends with your brother first, and then return and proceed to offer your gift.


Cross References

Matthew 8:4

and Jesus said to him, "Be careful to tell no one, but go and show yourself to the priest, and offer the gift which Moses appointed as evidence for them."

Matthew 23:19

"You are blind! Why, which is greater? --the offering, or the altar which makes the offering holy?

Matthew 5:24

leave your gift there before the altar, and go and make friends with your brother first, and then return and proceed to offer your gift.

Mark 11:25

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25-22

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25-17

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25-6

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25-17

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25-17

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Mark 11:25-24

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

Luke 19:8

Zacchaeus however stood up, and addressing the Lord said, "Here and now, Master, I give half my property to the poor, and if I have unjustly exacted money from any man, I pledge myself to repay to him four times the amount."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain