Parallel Verses
Noyes New Testament
thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven;
New American Standard Bible
King James Version
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Holman Bible
International Standard Version
May your kingdom come. May your will be done, on earth as it is in heaven.
A Conservative Version
May thy kingdom come. May thy will happen on the earth as also in heaven.
American Standard Version
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Amplified
‘
An Understandable Version
May your kingdom come [to earth]; may your will be done on earth just as it is [already being done] in heaven.
Anderson New Testament
Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is done in heaven.
Bible in Basic English
Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
Common New Testament
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Daniel Mace New Testament
thy will be done on earth as it is in heaven.
Darby Translation
let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;
Godbey New Testament
let thy kingdom come: let thy will be done, as in heaven, even so upon earth:
Goodspeed New Testament
Your kingdom come! Your will be done on earth as it is done in heaven!
John Wesley New Testament
Thy kingdom come; thy will be done on earth, as it is in heaven.
Julia Smith Translation
Let thy kingdom come. Let thy will be as in heaven also upon the earth.
King James 2000
Your kingdom come. Your will be done in earth, as it is in heaven.
Lexham Expanded Bible
May your kingdom come, may your will be done on earth as [it is] in heaven.
Modern King James verseion
Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.
Moffatt New Testament
thy Reign begin, thy will be done on earth as in heaven!
Montgomery New Testament
thy kingdom come, and thy will be done, On earth, as in heaven.
NET Bible
may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.
New Heart English Bible
Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.
Sawyer New Testament
thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth;
The Emphasized Bible
Come may thy kingdom, - Accomplished be thy will, as in heaven, also on earth:
Thomas Haweis New Testament
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Twentieth Century New Testament
Thy Kingdom come, thy will be done--on earth, as in Heaven.
Webster
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Weymouth New Testament
let Thy kingdom come; let Thy will be done, as in Heaven so on earth;
Williams New Testament
Your kingdom come. Your will be done on earth as it is done in heaven.
World English Bible
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
Worrell New Testament
Thy Kingdom come; Thy will be done, as in Heaven, so on earth.
Worsley New Testament
"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven so also upon earth;
Youngs Literal Translation
'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
Themes
God » Will of, submission to » Prayer essential to
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Submission » To the divine will
The Surrendered life » Submission to the divine will » Prayer essential to
Will » Of God, the supreme rule of duty
Topics
Interlinear
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Basileia
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:10
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
9 After this manner therefore pray ye:Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; 10 thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven; 11 give us this day our daily bread;
Cross References
Matthew 3:2
saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 26:42
Again he went away a second time, and prayed, saying, My Father, if this [cup] cannot pass away from me, but I must drink it, thy will be done!
Acts 21:14
And when he would not be persuaded, we ceased; saying, The Lords will be done.
Matthew 4:17
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent; for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 12:50
For whoever doeth the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Hebrews 13:21
make you perfect in every good work, to do his will, doing in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever. Amen.
Matthew 7:21
Not every one that saith to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.
Matthew 16:28
Truly do I say to you, There are some of those standing here who will not taste of death, till they have seen the Son of man coming in his kingdom.
Mark 3:35
Whoever shall do the will of God, he is my brother, and sister, and mother.
Mark 11:10
Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heavens!
Luke 19:11
And while they were hearing these things, he proceeded and spoke a parable, because he was near to Jerusalem, and they thought that the kingdom of God would immediately appear.
Luke 19:38
saying, Blessed be the King in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heavens!
Luke 22:42
saying, Father, if thou art willing to remove this cup from meyet not my will, but thine be done!
John 4:34
Jesus saith to them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 6:40
For this is the will of my Father, that every one who looketh on the Son and believeth in him, shall have everlasting life; and I will raise him up in the last day.
John 7:17
If any one is desirous to do his will, he will know concerning the teaching, whether it is from God, or whether I speak from myself.
Acts 13:22
and having removed him, he raised up to them David to be their king, to whom he gave testimony, saying, "I have found David the son of Jesse, a man after my own heart, who will do all my will."
Acts 22:14
And he said, The God of our fathers chose thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth;
Romans 12:2
and be not conformed to the fashion of this world, but be transformed by the renewal of your mind, that ye may learn by experience what is the will of God, what is good, and wellpleasing, and perfect.
Ephesians 6:6
not with eyeservice as menpleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart;
Colossians 1:9
On this account we also, from the day we heard of it, cease not to pray for you, and to ask that ye may be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Colossians 1:13
who rescued us from the empire of darkness, and transferred us into the kingdom of his beloved Son;
1 Thessalonians 4:3
For this is the will of God, your sanctification, that ye should abstain from fornication;
1 Thessalonians 5:18
in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus in regard to you.
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for the sake of those who are to inherit salvation?
Hebrews 10:7
Then said I, Lo, I have comein the volume of the book it is written of meto do thy will, O God."
Hebrews 10:36
For ye have need of endurance; that, after ye have done the will of God, ye may receive what is promised.
1 Peter 2:15
For so is the will of God, that with welldoing ye may put to silence the ignorance of foolish men;
1 Peter 4:2
that ye may no longer live the remaining time in the flesh after the lusts of men, but after the will of God.
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded, and there followed loud voices in heaven, saying, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.
Revelation 12:10
And I heard a loud voice in heaven, saying, Now is come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ; for the accuser of our brethren is cast down, who accused them before our God day and night;
Revelation 19:6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah! for the Lord our God the Almighty reigneth.
Revelation 20:4
And I saw thrones; and they sat on them, and judgment was given to them; and I saw the souls of those beheaded on account of the testimony to Jesus, and on account of the word of God, and of all who had not worshipped the beast, nor his image, and had not received his mark upon their forehead, or upon their hand; and they lived, and reigned with Christ a thousand years.