Parallel Verses

New American Standard Bible

Give us this day our daily bread.

King James Version

Give us this day our daily bread.

Holman Bible

Give us today our daily bread.

International Standard Version

Give us today our daily bread,

A Conservative Version

Give us this day the bread sufficient for us.

American Standard Version

Give us this day our daily bread.

Amplified


‘Give us this day our daily bread.

An Understandable Version

Give us our [needed] food for the day.

Anderson New Testament

Give us this day the bread for our support.

Bible in Basic English

Give us this day bread for our needs.

Common New Testament

Give us this day our daily bread.

Daniel Mace New Testament

give us this day our daily bread.

Darby Translation

give us to-day our needed bread,

Godbey New Testament

give us this day our daily bread:

Goodspeed New Testament

Give us today bread for the day,

John Wesley New Testament

Give us this day our daily bread.

Julia Smith Translation

Give us this day our bread sufficient for sustenance.

King James 2000

Give us this day our daily bread.

Lexham Expanded Bible

Give us today our daily bread,

Modern King James verseion

Give us this day our daily bread;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Give us this day our daily bread.

Moffatt New Testament

give us to-day our bread for the morrow,

Montgomery New Testament

Give us today our bread for the day before us;

NET Bible

Give us today our daily bread,

New Heart English Bible

Give us today our daily bread.

Noyes New Testament

give us this day our daily bread;

Sawyer New Testament

give us to-day our essential bread,

The Emphasized Bible

Our needful bread, give us, this day;

Thomas Haweis New Testament

Give us this day our daily bread.

Twentieth Century New Testament

Give us to-day the bread that we shall need;

Webster

Give us this day our daily bread.

Weymouth New Testament

give us to-day our bread for the day;

Williams New Testament

Give us today our daily bread for the day.

World English Bible

Give us today our daily bread.

Worrell New Testament

Give us this day our daily bread.

Worsley New Testament

give us this day our daily bread;

Youngs Literal Translation

'Our appointed bread give us to-day.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

σήμερον 
Semeron 
Usage: 27

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

ἐπιούσιος 
Epiousios 
Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Word Count of 37 Translations in Matthew 6:11

Images Matthew 6:11

Prayers for Matthew 6:11

Context Readings

The Model Prayer

10 Your kingdom come.
Your will be done,
On earth as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread.
12 ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.



Cross References

Proverbs 30:8

Keep deception and lies far from me,
Give me neither poverty nor riches;
Feed me with the food that is my portion,

Exodus 16:16-35

This is what the Lord has commanded, ‘Gather of it every man as much as he should eat; you shall take an omer apiece according to the number of persons each of you has in his tent.’”

Luke 11:3

‘Give us each day our daily bread.

Isaiah 33:16

He will dwell on the heights,
His refuge will be the impregnable rock;
His bread will be given him,
His water will be sure.

Matthew 4:4

But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of God.’”

Job 23:12

“I have not departed from the command of His lips;
I have treasured the words of His mouth more than my necessary food.

Psalm 33:18-19

Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him,
On those who hope for His lovingkindness,

Psalm 34:10

The young lions do lack and suffer hunger;
But they who seek the Lord shall not be in want of any good thing.

John 6:31-59

Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

2 Thessalonians 3:12

Now such persons we command and exhort in the Lord Jesus Christ to work in quiet fashion and eat their own bread.

1 Timothy 6:8

If we have food and covering, with these we shall be content.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain