Parallel Verses
A Conservative Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
New American Standard Bible
King James Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Holman Bible
International Standard Version
Because if you forgive people their offenses, your heavenly Father will also forgive you.
American Standard Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Amplified
An Understandable Version
For if you forgive the wrongs people have done [to you], your heavenly Father will also forgive the wrongs you have done [to Him].
Anderson New Testament
For if you forgive men their offenses, your heavenly Father will also forgive you.
Bible in Basic English
For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
Common New Testament
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Daniel Mace New Testament
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you.
Darby Translation
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you yours,
Godbey New Testament
For if you may not forgive the people their trespasses, your heavenly Father will not forgive you:
Goodspeed New Testament
For if you forgive others when they offend you, your heavenly Father will forgive you too.
John Wesley New Testament
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Julia Smith Translation
For if ye let go to men their faults, your Father which in the heavens will also let go to you.
King James 2000
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Lexham Expanded Bible
For if you forgive people their sins, your heavenly Father will also forgive you.
Modern King James verseion
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For and if ye shall forgive other men their trespasses, your heavenly father shall also forgive you.
Moffatt New Testament
For if you forgive men their trespasses, then your heavenly Father will forgive you;
Montgomery New Testament
"For if you forgive men their offenses against you, your heavenly Father will forgive you also;
NET Bible
"For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.
New Heart English Bible
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Noyes New Testament
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;
Sawyer New Testament
For if you forgive men their offenses, your heavenly Father will forgive you;
The Emphasized Bible
For, if ye forgive men their faults, Your Father who is in the heavens, will forgive, even you;
Thomas Haweis New Testament
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father will also forgive you:
Twentieth Century New Testament
For, if you forgive others their offences, your heavenly Father will forgive you also;
Webster
For, if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Weymouth New Testament
"For if you forgive others their offences, your Heavenly Father will forgive you also;
Williams New Testament
"For if you forgive others their shortcomings your heavenly Father will forgive you, too.
World English Bible
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Worrell New Testament
"For, if ye forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you;
Worsley New Testament
For if ye forgive men their faults, your heavenly Father will also forgive you:
Youngs Literal Translation
For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who is in the heavens;
Themes
Adoption » Should produce » A forgiving spirit
Christian conduct » Forgiving injuries
Forgiveness » The reward for forgiving others
Forgiveness of injuries » Promises to
God's Promises » Special promises to children, examples of » To the merciful
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:14
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
13 And bring us not into temptation, but deliver us from evil, because from thee is the kingdom and the power and the glory into the ages. Truly. 14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Cross References
Mark 11:25
And whenever ye may stand praying, forgive, if ye have anything against any man, so that also your Father in the heavens will forgive you your trespasses.
Ephesians 4:32
And become good toward each other, compassionate, forgiving each other, even as also God in Christ forgave us.
Colossians 3:13
forbearing each other, and forgiving yourselves, if any man has a complaint against any, just as also the Christ forgave you, so also ye,
Matthew 7:2
For by what criticism ye criticize, ye will be criticized, and by what measure ye measure, it will be measured to you.
Matthew 18:21-35
Then Peter having come to him, he said, Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?
Proverbs 21:13
He who stops his ears at the cry of a poor man, he also shall cry, but shall not be heard.
Matthew 6:12
And forgive us our debts as we also forgive our debtors.
James 2:13
For the judgment is merciless to him who did no mercy. Mercy triumphs over judgment.
1 John 3:10
By this the children of God are visible, and the children of the devil. Every man not doing righteousness is not of God, and he who is not loving his brother.