Parallel Verses
Williams New Testament
"Stop criticizing others, so that you may not be criticized yourselves.
New American Standard Bible
King James Version
Judge not, that ye be not judged.
Holman Bible
International Standard Version
"Stop judging, so that you won't be judged,
A Conservative Version
Do not criticize, that ye may not be criticized.
American Standard Version
Judge not, that ye be not judged.
Amplified
An Understandable Version
"Do not pass [condemning] judgment [on other people] so that you do not receive such judgment [on yourselves].
Anderson New Testament
Judge not, that you may not be judged:
Bible in Basic English
Be not judges of others, and you will not be judged.
Common New Testament
"Judge not, that you be not judged.
Daniel Mace New Testament
Judge not, that ye be not judged.
Darby Translation
Judge not, that ye may not be judged;
Godbey New Testament
Criticise not, that you may not be criticised.
Goodspeed New Testament
"Pass no more judgments upon other people, so that you may not have judgment passed upon you.
John Wesley New Testament
Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge,
Julia Smith Translation
Judge not, that ye be not judged.
King James 2000
Judge not, that you be not judged.
Lexham Expanded Bible
"Do not judge, so that you will not be judged.
Modern King James verseion
Judge not, that you may not be judged.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Judge not, that ye be not judged.
Moffatt New Testament
Judge not, that you may not be judged yourselves;
Montgomery New Testament
"Judge not, that you may be judged, yourselves;
NET Bible
"Do not judge so that you will not be judged.
New Heart English Bible
"Do not judge, so that you won't be judged.
Noyes New Testament
Judge not, that ye be not judged.
Sawyer New Testament
Judge not, that you be not judged;
The Emphasized Bible
Judge not, that ye be not judged; -
Thomas Haweis New Testament
JUDGE not, that ye be not judged.
Twentieth Century New Testament
Do not judge, that you may not be judged.
Webster
Judge not, that ye be not judged.
Weymouth New Testament
"Judge not, that you may not be judged;
World English Bible
"Don't judge, so that you won't be judged.
Worrell New Testament
"Judge not, that ye be not judged;
Worsley New Testament
Judge not, that ye be not judged:
Youngs Literal Translation
'Judge not, that ye may not be judged,
Topics
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 7:1
Images Matthew 7:1
Prayers for Matthew 7:1
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: On Judging Others
1 "Stop criticizing others, so that you may not be criticized yourselves. 2 For exactly as you criticize others, you will be criticized, and in accordance with the measure that you give to others, it will be measured back to you.
Names
Cross References
Luke 6:37
Then stop criticizing others, and you will never be criticized; stop condemning others, and you will never be condemned.
James 4:11-12
Stop talking against one another, brothers. Whoever is in the habit of talking against a brother or of criticizing his brother is criticizing and condemning the law. But if you are in the habit of criticizing the law, you are not a practicer but a critic of the law.
Matthew 7:2
For exactly as you criticize others, you will be criticized, and in accordance with the measure that you give to others, it will be measured back to you.
Matthew 7:5
You hypocrite, first get the girder out of your own eye, and then you can see well enough to get the tiny speck out of your brother's eye.
Luke 6:41
Why do you continue to look at the tiny speck in your brother's eye, but pay no attention to the heavy girder in your own eye?
Romans 2:1-2
Therefore, you have no excuse, whoever you are, who pose as a judge of others, for when you pass judgment on another, you condemn yourself, for you who pose as a judge are practicing the very same sins yourself.
Romans 14:3-4
The man who eats anything must not look down on the man who does not do so, nor must the man who does not do so condemn the man who does, for God has fully accepted him.
Romans 14:10-13
Then why should you criticize your brother? Or, why should you look down on your brother? Surely, we shall all stand before God to be judged,
1 Corinthians 4:3-5
As for me, myself, it is of very little concern to me to be examined by you or any human court; in fact, I do not even examine myself.
James 3:1
Many of you, my brothers, should avoid becoming teachers, because you know that we teachers are going to be judged with stricter judgment than other people.