Parallel Verses
Worsley New Testament
many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and in thy name have cast out devils, and in thy name have wrought many miracles? and I will then declare unto them,
New American Standard Bible
King James Version
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
Holman Bible
International Standard Version
Many will say to me on that day, "Lord, Lord, we prophesied in your name, drove out demons in your name, and performed many miracles in your name, didn't we?'
A Conservative Version
Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out demons, and by thy name do many mighty works?
American Standard Version
Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out demons, and by thy name do many mighty works?
Amplified
An Understandable Version
Many persons will say to me on the [judgment] day, 'Lord, Lord, did we not prophesy by [the authority of] your name, and drive out evil spirits and perform many powerful [supernatural] deeds by your name?'
Anderson New Testament
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and in thy name cast out demons, and in thy name done many mighty works?
Bible in Basic English
A great number will say to me on that day, Lord, Lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power?
Common New Testament
On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?'
Daniel Mace New Testament
many will cry out to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? have we not cast out devils in thy name? and in thy name have we not wrought many miracles?
Darby Translation
Many shall say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied through thy name, and through thy name cast out demons, and through thy name done many works of power?
Godbey New Testament
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and in thy name cast out demons, and in thy name done many mighty works?
Goodspeed New Testament
Many will say to me on that Day, 'Lord! Lord! Was it not in your name that we prophesied, and by your name that we drove out demons, and by your name that we did many mighty acts?'
John Wesley New Testament
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and in thy name have cast out devils, and in thy name have done many wonderful works?
Julia Smith Translation
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and in thy name have we cast out evil spirits, and in thy name done many powers?
King James 2000
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in your name? and in your name have cast out demons? and in your name done many wonderful works?
Lexham Expanded Bible
On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many miracles in your name?'
Modern King James verseion
Many will say to Me in that day, Lord! Lord! Did we not prophesy in Your name, and through Your name throw out demons, and through Your name do many wonderful works?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Many will say to me in that day, 'Lord, Lord, have we not in thy name prophesied? and in thy name have cast out devils? and in thy name have done many miracles?'
Moffatt New Testament
Many will say to me at that Day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name? did we not cast out daemons in your name? did we not perform many miracles in your name?'
Montgomery New Testament
"Many in that day will say to me, "'Lord, Lord, have we not prophesied in your name, and in your name cast out demons, and in your name done many mighty works?'
NET Bible
On that day, many will say to me, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, and in your name cast out demons and do many powerful deeds?'
New Heart English Bible
Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, did not we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?'
Noyes New Testament
Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy in thy name, and in thy name cast out demons, and in thy name work many miracles?
Sawyer New Testament
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in your name, and in your name cast out demons, and in your name performed many mighty works?
The Emphasized Bible
Many, will say unto me, in, that, day, Lord! Lord! did we not, in thy name, prophesy, and, in thy name, cast, demons, out, - and, in thy name, many works of power, perform?
Thomas Haweis New Testament
Many will say unto me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have we not cast out devils? and in thy name done many miracles?
Twentieth Century New Testament
On 'That Day' many will say to me 'Master, Master, was not it in your name that we taught, and in your name that we drove out demons, and in your name that we did many miracles?'
Webster
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out demons? and in thy name done many wonderful works?
Weymouth New Testament
Many will say to me on that day, "'Master, Master, have we not prophesied in Thy name, and in Thy name expelled demons, and in Thy name performed many mighty works?'
Williams New Testament
Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, was it not in your name that we prophesied, and in your name that we drove out demons, and in your name that we did many wonder-works?'
World English Bible
Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?'
Worrell New Testament
Many will say to Me in that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy by Thy name? and by Thy name cast out demons, and by Thy name do many mighty works,'"
Youngs Literal Translation
Many will say to me in that day, Lord, lord, have we not in thy name prophesied? and in thy name cast out demons? and in thy name done many mighty things?
Themes
Good » Works encouraged » Insufficient to secure salvation
Judgment » The wicked shall be condemned in
Magic » Lying wonders, spurious miracles
Miracles » Performed by other impostors
Miraculous gifts of the holy ghost » Might be possessed without saving grace
Select readings » Wise and foolish builders
Self-delusion » Frequently persevered in, to the end
Self-delusion » Frequently preserved in, to the last
Self-delusion » Exhibited in thinking that » Gifts entitle us to heaven
Self-delusion » Exhibited in thinking that » Gifts entitle us to go to heaven
Wonders » Lying wonders, spurious miracles
religious Work » Examples of » Insufficient to secure salvation
Topics
Interlinear
En
ὄνομα
Onoma
ὄνομα
Onoma
ὄνομα
Onoma
name, named, called, surname , named , not tr
name, named, called, surname , named , not tr
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162
Usage: 162
Usage: 162
Kurios
κύριος
Kurios
Usage: 643
Sos
σός
Sos
σός
Sos
thy, thine, thine own, thy goods, thy friends
thy, thine, thine own, thy goods, thy friends
Usage: 10
Usage: 10
Onoma
ὄνομα
Onoma
ὄνομα
Onoma
name, named, called, surname , named , not tr
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162
Usage: 162
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 7:22
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: False Followers
21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doth the will of my Father, who is in heaven: 22 many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and in thy name have cast out devils, and in thy name have wrought many miracles? and I will then declare unto them, 23 I never owned you, depart from me, ye workers of iniquity.
Phrases
Cross References
John 11:51
This however he spake not of himself, but being high-priest at that time he prophesied that Jesus would die for the nation:
1 Corinthians 13:1-2
For if I speak with the tongues of men and angels, and have not charity, I am but as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Matthew 7:21
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doth the will of my Father, who is in heaven:
Matthew 10:5-8
These twelve did Jesus send forth, and commanded them, saying, Go not among the gentiles, neither enter into any city of the Samaritans:
Matthew 10:15
for I tell you verily, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha, in the day of judgement, than for that city.
Matthew 24:36
But of THAT day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, but my Father only:
Matthew 25:11
Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us:
Luke 10:12
And I tell you, it shall be more tolerable in that day even for Sodom than for that city.
Luke 13:25-27
When the master of the house shall have risen up and shut the door, and ye begin to stand without and knock at the door saying, Lord, Lord, open unto us; and He shall answer and say to you, I know you not, whence ye are:
Acts 19:13-15
Then some of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to name the name of the Lord Jesus over those that had evil spirits, saying, "We adjure you by Jesus, whom Paul preacheth."
1 Thessalonians 5:4
But ye, my brethren, are not in darkness, that that day should seize you as a thief:
2 Thessalonians 1:10
in that day, when He shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe; because our testimony among you was believed.
2 Timothy 1:12
for which cause also I suffer these things; but I am not ashamed: for I know in whom I have trusted, and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him against that day.
2 Timothy 1:18
(The Lord grant that he may find mercy of the Lord in that day!) And how much he ministered to me at Ephesus too, thou knowest full well.
2 Timothy 4:8
As to what remains, there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me in that day: and not to me only, but also to all those who have longed for his appearance.
Hebrews 6:4-6
who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy Spirit,