Parallel Verses

An Understandable Version

And then I will declare to them, 'I never acknowledged you [as my people]; go away from me, you people who have done sinful things.'

New American Standard Bible

And then I will declare to them, ‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness.’

King James Version

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Holman Bible

Then I will announce to them, ‘I never knew you! Depart from Me, you lawbreakers!

International Standard Version

Then I will tell them plainly, "I never knew you. Get away from me, you who practice evil!'"

A Conservative Version

And then I will profess to them, I never acknowledged you. Depart from me, ye who work lawlessness.

American Standard Version

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Amplified

And then I will declare to them publicly, ‘I never knew you; depart from Me [you are banished from My presence], you who act wickedly [disregarding My commands].’

Anderson New Testament

And then will I profess to them, I never knew you: depart from me, you that work iniquity.

Bible in Basic English

And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.

Common New Testament

And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you evildoers!'

Daniel Mace New Testament

and then will I make this declaration to them: I never knew you: depart from me ye that have practised iniquity.

Darby Translation

and then will I avow unto them, I never knew you. Depart from me, workers of lawlessness.

Godbey New Testament

Then I will confess unto them that I never knew you: depart from me, ye who work iniquity.

Goodspeed New Testament

Then I will say to them plainly, 'I never knew you! Go away from me, you who do wrong!'

John Wesley New Testament

And then will I declare to them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Julia Smith Translation

And then shall I confess to them that I never knew you. Go away from me, ye working iniqnity.

King James 2000

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, you that work iniquity.

Lexham Expanded Bible

And then {I will say to them plainly}, 'I never knew you. Depart from me, you who practice lawlessness!'

Modern King James verseion

And then I will say to them I never knew you! Depart from Me, those working lawlessness!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then will I knowledge unto them, that I never knew them: 'Depart from me, ye workers of iniquity.'

Moffatt New Testament

Then I will declare to them, 'I never knew you; depart from my presence, you workers of iniquity.'

Montgomery New Testament

"Then I will tell them plainly, "'I never knew you; depart from me, you workers of iniquity.'

NET Bible

Then I will declare to them, 'I never knew you. Go away from me, you lawbreakers!'

New Heart English Bible

And then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'

Noyes New Testament

And then will I declare to them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Sawyer New Testament

and then will I confess to them, I never knew you; depart from me you that commit wickedness.

The Emphasized Bible

And, then, will I confess unto them, Never, have I acknowledged you, - Depart from me, ye workers of lawlessness!

Thomas Haweis New Testament

And then will I profess unto them, that I never knew you: depart from me, ye workers of iniquity.

Twentieth Century New Testament

And then I shall say to them plainly 'I never knew you. Go from my presence, you who live in sin.'

Webster

And then will I profess to them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Weymouth New Testament

"And then I will tell them plainly, "'I never knew you: begone from me, you doers of wickedness.'

Williams New Testament

And then I will say to them openly, 'I never knew you at all. Go away from me, you who practiced doing wrong.'

World English Bible

Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'

Worrell New Testament

And then will I confess to them, I never knew you; depart from Me, ye who work iniquity.

Worsley New Testament

I never owned you, depart from me, ye workers of iniquity.

Youngs Literal Translation

and then I will acknowledge to them, that -- I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

will I profess
ὁμολογέω 
Homologeo 
Usage: 19


Usage: 0

I
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

οὐδέποτε 
Oudepote 
Usage: 10

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ἀποχωρέω 
Apochoreo 
Usage: 2

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

ye that work
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
Usage: 28

References

Context Readings

The Sermon On The Mount: False Followers

22 Many persons will say to me on the [judgment] day, 'Lord, Lord, did we not prophesy by [the authority of] your name, and drive out evil spirits and perform many powerful [supernatural] deeds by your name?' 23 And then I will declare to them, 'I never acknowledged you [as my people]; go away from me, you people who have done sinful things.' 24 "Every person therefore, who hears these words of mine and obeys them will be like the sensible person who built his house on a [foundation of] rock.


Cross References

Matthew 25:41

Then He [i.e., the King] will say to those at His left side, 'Go away from me, you who are cursed [by God], into the never ending fire which is prepared for the devil and his angels.

Luke 13:27

And He will say [i.e., the Lord is represented as saying this in the judgment. See Matt. 7:23; 8:11-12], 'I tell you, I do not know where you came from, [so] go away from me, all you people who have done sinful things.'

Luke 13:27

And He will say [i.e., the Lord is represented as saying this in the judgment. See Matt. 7:23; 8:11-12], 'I tell you, I do not know where you came from, [so] go away from me, all you people who have done sinful things.'

Matthew 25:12

But he answered them, 'Truly I tell you, I do not know you.'

Luke 13:25

Once the owner of the house gets up and closes the door, leaving you standing outside knocking on the door, [and] saying, 'Sir, [please] open [the door] for us.' and he answers you, 'I do not know you or where you came from,'

John 10:14

I am the good shepherd and I know my sheep [intimately], and they know me [that way],

John 10:27-30

My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

2 Timothy 2:19

However, the solid foundation of God stands firm. [Note: This probably refers to the church. See I Tim. 3:15]. It is sealed with these words [i.e., certifying God's ownership and a commitment to Him]: "The Lord knows those who are His people," [See Num. 16:5], and "Everyone who confesses the name of the Lord should stop practicing wickedness." [See Isa. 36:13].

Revelation 22:15

On the outside [of the city] are the dogs [Note: This probably refers to people who practiced sexual perversions. See Deut. 23:17] and the sorcerers, and the sexually immoral people, and the murderers, and the idolaters and every person who loves and practices falsehood.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain