Matthew 8:21



Parallel Verses

King James Version

And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

New American Standard Bible

Another of the disciples said to Him, "Lord, permit me first to go and bury my father."

International Standard Version

Then another of his disciples told him, "Lord, first let me go and bury my father."

A Conservative Version

And another of his disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.

American Standard Version

And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Amplified

Another of the disciples said to Him, Lord, let me first go and bury [ care for till death] my father.

An Understandable Version

Then another one of His disciples said to Him, "Allow me to go and bury my father first."

Anderson New Testament

And another of his disciples said to him: Lord, permit me first to go and bury my father.

Bible in Basic English

And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.

Common New Testament

Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."

Daniel Mace New Testament

another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Darby Translation

But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father.

Godbey New Testament

And another of His disciples said to Him, Lord, permit me first to go away and bury my father.

Goodspeed New Testament

And another of his disciples said to him, "Let me first go, sir, and bury my father."

Holman Bible

"Lord," another of His disciples said, "first let me go bury my father."

John Wesley New Testament

And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Jubilee 2000 Bible

And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Julia Smith Translation

And another of his disciples said to him, Lord, permit me first to go and inter my father.

King James 2000

And another of his disciples said unto him, Lord, allow me first to go and bury my father.

Lexham Expanded Bible

And another of the disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

Modern King James verseion

And another of His disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Another that was one of his Disciples said unto him, "Master, suffer me first, to go and bury my father."

Moffatt New Testament

Another of the disciples said to him, "Lord, let me go and bury my father first of all";

Montgomery New Testament

Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father,"

NET Bible

Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."

New Heart English Bible

And another of the disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

New simplified Bible

One of his disciples said: Lord, first allow me to go bury my father.

Noyes New Testament

And another of the disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Sawyer New Testament

Another of the disciples said to him, Lord, permit me first to go away and bury my father.

The Emphasized Bible

And, another of the disciples, saith unto him, - Lord! suffer me, first, to depart, and bury my father.

Thomas Haweis New Testament

And another of his disciples said unto him, Permit me first to go and bury my father.

Twentieth Century New Testament

"Master," said another, who was a disciple, "let me first go and bury my father."

Webster

And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Weymouth New Testament

Another of the disciples said to Him, "Sir, allow me first to go and bury my father."

Williams New Testament

Another of His disciples said to Him, "Lord, let me first go back and bury my father."

World English Bible

Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

Worrell New Testament

And another of the disciples said to Him, "Lord, permit me first to go and bury my father."

Worsley New Testament

But another of his disciples, whom he ordered to follow Him, said unto Him, Lord, permit me first to go and bury my father:

Youngs Literal Translation

And another of his disciples said to him, 'Sir, permit me first to depart and to bury my father;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

of
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

κύριος 
Kurios 
Lord , lord , master , sir , Sir ,
Usage: 643

ἐπιτρέπω 
Epitrepo 
Usage: 17

me
μοί 
Moi 
me , my , I , mine
Usage: 152

πρῶτον 
Proton 
first , at the first Trans , first of all ,
Usage: 40

to go
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go , depart , go , go away , come ,
Usage: 97

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

θάπτω 
Thapto 
Usage: 8

my
μοῦ 
Mou 
my , me , mine , I , mine own
Usage: 313

Context Readings

What It Takes To Be A Disciple

20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. 21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. 22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.



Cross References

Leviticus 21:11-12

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

Numbers 6:6-7

All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.

Deuteronomy 33:9-10

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

1 Kings 19:20-21

And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?

Haggai 1:2

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD'S house should be built.

Matthew 19:29

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

Luke 9:59-62

And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

2 Corinthians 5:16

Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org