Parallel Verses
Julia Smith Translation
And, behold, a great shaking was in the sea, so that the ship was covered by the waves: and be slept.
New American Standard Bible
And behold, there arose
King James Version
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Holman Bible
Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But He was sleeping.
International Standard Version
Suddenly, a violent storm came up on the sea, so that the boat began to be swamped by the waves. Yet Jesus kept sleeping.
A Conservative Version
And behold, a great tempest developed in the sea, so as for the boat to be covered by the waves, but he was sleeping.
American Standard Version
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
Amplified
And suddenly a violent storm arose on the sea, so that the boat was being covered by the waves; but Jesus was sleeping.
An Understandable Version
Suddenly a violent storm came up over the lake, so that [huge] waves began to overwhelm the boat. But Jesus was sleeping [through it all].
Anderson New Testament
And behold, there was a great tempest in the sea, so that the ship was covered by the waves: but he was asleep.
Bible in Basic English
And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.
Common New Testament
And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But he was asleep.
Daniel Mace New Testament
and on a sudden so great a storm arose at sea, that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Darby Translation
and behold, the water became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but he slept.
Godbey New Testament
And behold, there was a great storm on the sea, so that the ship was covered by the waves: and He was asleep.
Goodspeed New Testament
And suddenly a terrific storm came up on the sea, so that the waves broke over the boat, but he remained asleep.
John Wesley New Testament
And behold there arose a great tempest in the sea, so that the vessel was covered with the waves.
King James 2000
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Lexham Expanded Bible
And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was being inundated by the waves, but he himself was asleep.
Modern King James verseion
And behold, a great tempest arose in the sea, so much so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with waves, and he was asleep.
Moffatt New Testament
Now a heavy storm came on at sea, so that the boat was buried under the waves. He was sleeping.
Montgomery New Testament
and behold, a sudden storm arose on the sea, so that the boat began to be buried by the waves.
NET Bible
And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.
New Heart English Bible
And suddenly a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
Noyes New Testament
And, lo! a great tempest arose on the lake, so that the boat was almost covered by the waves; but he was sleeping.
Sawyer New Testament
And behold there was a great tempest on the lake, so that the ship was covered with the waves; but he was asleep.
The Emphasized Bible
And 1o! a great squall, arose in the sea, so that, the boat, was being covered, by the waves, - but, he, was sleeping.
Thomas Haweis New Testament
And, behold, there was a great tempest in the sea, so that the vessel was hid by the waves; but he was asleep.
Twentieth Century New Testament
Suddenly so great a storm came on upon the Sea, that the waves broke right over the boat. But Jesus was asleep;
Webster
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
Weymouth New Testament
But suddenly there arose a great storm on the Lake, so that the waves threatened to engulf the boat; but He was asleep.
Williams New Testament
And suddenly a furious storm came up, so that the boat was being covered over by the bursting billows, but He kept on sleeping.
World English Bible
Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
Worrell New Testament
And, behold, there arose a great tempest in the sea, so that the boat was being covered by the waves; but He was sleeping.
Worsley New Testament
and behold a great tempest rose on the sea, so that the vessel was even covered by the waves; but He was asleep.
Youngs Literal Translation
and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,
Themes
Faith » Trial of » The disciples » In the tempest at sea
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
the Human nature of Christ » Is proved by his » Sleeping
Jesus Christ » Miracles of » Quiets the squall on lake galilee
Jesus Christ » History of » Crosses lake galilee and quiets the squall
Miracles » Of jesus, in chronological order » Stills the storm
the Miracles of Christ » Tempest stilled
Sea » Lake galilee calmed by jesus
Sleep » Spiritual » General references to natural
Trouble » Instances of » During the squall, when jesus was asleep in the boat
Interlinear
Ginomai
hoste
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:24
Verse Info
Context Readings
Calming Of A Storm
23 And he having gone into a ship, his disciples followed him. 24 And, behold, a great shaking was in the sea, so that the ship was covered by the waves: and be slept. 25 And his disciples, having come near, awoke him, saying, Lord, save us: we are lost.
Names
Cross References
Psalm 107:23-27
They shall go down to the sea in ships, doing work in many waters.
Isaiah 54:11
Thou afflicted, tossed about, not comforted behold me laying thy stones with paint, and I founded thee with sapphires
Jonah 1:4-5
And Jehovah cast down a great wind upon the sea, and there will be a great storm upon the sea, and the ship was thought to be broken.
Mark 4:37-38
And there is a great hurricane of wind, and the waves struck against the ship, so that it was already filled.
Luke 8:23
And they sailing, he fell asleep: and a hurricane of wind came down upon the lake; and they were filled, and were in peril.
John 6:17-18
And having entered into a ship, they came beyond the sea to Capernaum. And already was there darkness, and Jesus had not come to them.
John 11:5-6
And Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11:15
And I rejoice for you, that ye might believe, that I was not there; but let us go to him.
Acts 27:14-38
And after not much a violent wind struck against it, called Enroclydon.
2 Corinthians 11:25-26
Thrice was I scourged with rods, once was I stoned, thrice suffered I shipwreck, I have made a night and day in the deep;