Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, stretching forth the hand, he touched him, saying, - I am willing, be cleansed! And, straightway, cleansed was his leprosy.

New American Standard Bible

Jesus stretched out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately his leprosy was cleansed.

King James Version

And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Holman Bible

Reaching out His hand He touched him, saying, “I am willing; be made clean.” Immediately his disease was healed.

International Standard Version

So Jesus reached out his hand, touched him, and said, "I do want to. Be clean!" And instantly his leprosy was made clean.

A Conservative Version

And having reached out his hand, Jesus touched him, saying, I will, be thou cleansed. And straightaway his leprosy was cleansed.

American Standard Version

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.

Amplified

Jesus reached out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” Immediately his leprosy was cleansed.

An Understandable Version

Jesus reached out His hand and touched the man, saying, "I do want to; you are healed." And immediately his infectious skin disease was healed.

Anderson New Testament

And Jesus stretched out his hand and touched him, saying: I will; be clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Bible in Basic English

And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean.

Common New Testament

Then Jesus put out his hand and touched him, saying, "I am willing; be clean." Immediately his leprosy was cleansed.

Daniel Mace New Testament

and Jesus held out his hand and touched him, saying, I will, be thou clean. and immediately he was cured of his leprosy.

Darby Translation

And he stretched out his hand and touched him, saying, I will; be cleansed. And immediately his leprosy was cleansed.

Godbey New Testament

And Jesus, reaching forth His hand, touched him, saying, I am willing; be thou cleansed. And immediately his leprosy was cleansed.

Goodspeed New Testament

So he stretched out his hand and touched him, saying, "I do choose! Be cured!" And his leprosy was immediately cured.

John Wesley New Testament

And Jesus stretching forth his hand, touched him, saying, I will; Be thou clean.

Julia Smith Translation

And having stretched forth the hand, Jesus touched him, saying, I will; be thou cleansed and instantly his leprosy was cleansed.

King James 2000

And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Lexham Expanded Bible

And extending his hand he touched him, saying, "I am willing, be clean." And immediately his leprosy was cleansed.

Modern King James verseion

And Jesus put out His hand and touched him, saying, I will; be clean! And immediately his leprosy was cleansed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus put forth his hand and touched him, saying, "I will; be thou clean." And immediately his leprosy was cleansed.

Moffatt New Testament

so he stretched his hand out and touched him, with the words, "I do choose, be cleansed." And his leprosy was cleansed at once.

Montgomery New Testament

Jesus stretched out his hand and touched him "I do choose," he said, "become clean," and immediately he was cleansed of his leprosy.

NET Bible

He stretched out his hand and touched him saying, "I am willing. Be clean!" Immediately his leprosy was cleansed.

New Heart English Bible

And he stretched out his hand, and touched him, saying, "I am willing. Be cleansed." And immediately his leprosy was cleansed.

Noyes New Testament

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou cleansed. And immediately his leprosy was cleansed.

Sawyer New Testament

And stretching out his hand, he touched him, saying, I will; be cleansed; and his leprosy was immediately cleansed.

Thomas Haweis New Testament

And stretching out his hand, Jesus touched him, saying, I will; be thou clean. And instantly the leprosy was cleansed.

Twentieth Century New Testament

Stretching out his hand, Jesus touched him, saying as he did so: "I am willing; become clean." Instantly he was made clean from his leprosy;

Webster

And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Weymouth New Testament

So Jesus put out His hand and touched him, and said, "I am willing: be cleansed." Instantly he was cleansed from his leprosy;

Williams New Testament

Then He put out His hand and touched him, and said, "I do choose to; be cured." And at once his leprosy was cured.

World English Bible

Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately his leprosy was cleansed.

Worrell New Testament

And, stretching forth His hand, He touched him, saying, "I am willing. Be cleansed." And immediately his leprosy was cleansed.

Worsley New Testament

and Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately his leprosy was cleansed.

Youngs Literal Translation

and having stretched forth the hand, Jesus touched him, saying, 'I will, be thou cleansed,' and immediately his leprosy was cleansed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἐκτείνω 
Ekteino 
Usage: 11

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

and touched
ἅπτομαι 
Haptomai 
Usage: 32

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

I will
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

be thou clean
καθαρίζω 
Katharizo 
Usage: 18

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

his

Usage: 0

λέπρα 
Lepra 
Usage: 4

References

American

Easton

Hastings

Morish

Images Matthew 8:3

Prayers for Matthew 8:3

Context Readings

A Leper Cleansed

2 And 1o! a leper, coming near, began to bow down to him saying, - Lord! if thou be willing, thou canst cleanse me. 3 And, stretching forth the hand, he touched him, saying, - I am willing, be cleansed! And, straightway, cleansed was his leprosy. 4 And Jesus saith unto him, Mind! tell, no one, - but withdraw, thyself, shew to the priest, and offer the gift which Moses directed, for a witness unto them.


Cross References

Luke 5:13

And, stretching forth the hand, he touched him, saying - I am willing: Be cleansed! And, straightway, the leprosy departed from him.

Genesis 1:3

And God said - Light, be, And light was.

2 Kings 5:11

But Naaman was wroth, and went away, - and said - Lo! I thought, Unto me, will he, come right out, and take his stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand towards the spot, and so set free the leper.

2 Kings 5:14

Then went he down, and dipped himself in the Jordan, seven times, according to the word of the man of God: and his flesh came back, as the flesh of a little child, and he was clean.

Psalm 33:9

For, he, spake, and it was, He, commanded, and it stood forth.

Matthew 11:4-5

And, answering, Jesus said unto them - Go report unto John what ye do hear and see: -

Mark 1:41

and, moved with compassion, he stretched forth the hand, and touched him, and saith unto him - I am willing, Be cleansed!

Mark 4:39

And, roused up, he rebuked the wind, and said unto the sea - Hush! be still! and the wind lulled, and it became a great calm.

Mark 5:41

and, grasping the hand of the child, he saith unto her - Talitha, koum! which is, when translated - O damsel! to thee, I say, Arise!

Mark 7:34

and, looking up into the heaven, sighed deeply, and saith unto him - Ephphatha! that is, Be opened!

Mark 9:25

And Jesus, seeing that a multitude is running together, rebuked the impure spirit, saying unto it - Thou dumb and deaf spirit, I, give orders unto thee: Come forth out of him, and do not, any more, enter into him.

Luke 7:14

And, going forward, he touched the coffin, and the bearers stood still; and he said - Young man! to thee, I say, Arise!

Luke 17:14-15

And, beholding, he said unto them - Go your way, and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they withdrew, they were cleansed.

John 5:21

For, just as the Father waketh up the dead, and quickeneth them, in like manner, the Son also, whom he pleaseth, doth quicken.

John 11:43

And, these things, having said, with a loud voice, he cried out - Lazarus! Come forth!

John 15:24

Had I not done among them, the works, which, no other, had done, sin, had they none; but, now, have they, both seen and hated both me and my Father.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain