Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

After Jesus had entered Capernaum, a Captain in the Roman army came up to him, entreating his help.

New American Standard Bible

And when Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him,

King James Version

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Holman Bible

When He entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him,

International Standard Version

When Jesus returned to Capernaum, a centurion came up to him and begged him repeatedly,

A Conservative Version

And upon his entering into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him,

American Standard Version

And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Amplified

As Jesus went into Capernaum, a centurion came up to Him, begging Him [for help],

An Understandable Version

And when He had arrived at Capernaum, a military officer approached Him, begging,

Anderson New Testament

And when he entered Capernaum, there came to him a centurion, beseeching him,

Bible in Basic English

And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,

Common New Testament

When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help,

Daniel Mace New Testament

When Jesus was entred into Capernaum, a centurion came and addressed himself to him,

Darby Translation

And when he had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him,

Godbey New Testament

And He having come into Capernaum, a centurion came to Him, entreating Him,

Goodspeed New Testament

When he got back to Capernaum, a Roman captain came up and appealed to him,

John Wesley New Testament

And when Jesus was entered into Capernaum, there came to him a centurion,

Julia Smith Translation

And Jesus having entered into Capernaum, a captain of a hundred came to him, and beseeching him,

King James 2000

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Lexham Expanded Bible

Now [when] he entered Capernaum, a centurion approached him, appealing to him

Modern King James verseion

And when Jesus had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching Him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a certain Centurion, and besought him,

Moffatt New Testament

When he entered Capharnahum an army-captain came up to him and appealed to him,

Montgomery New Testament

When he entered Capernaum, an army captain came, and entered him,

NET Bible

When he entered Capernaum, a centurion came to him asking for help:

New Heart English Bible

And when he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,

Noyes New Testament

And when he had entered into Capernaum, there came to him a centurion, beseeching him,

Sawyer New Testament

And when he entered into Capernaum a centurion came to him, beseeching him,

The Emphasized Bible

And, when he entered into Capernaum, there came near unto him a centurion, beseeching him,

Thomas Haweis New Testament

Then as Jesus was entering into Capernaum, there met him a centurion, intreating him,

Webster

And when Jesus had entered into Capernaum, there came to him a centurion, beseeching him,

Weymouth New Testament

After His entry into Capernaum a Captain came to Him, and entreated Him.

Williams New Testament

When He got back to Capernaum, a Roman military captain came up to Him and kept begging Him,

World English Bible

When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,

Worrell New Testament

And, when He entered into Capernaum, there came to Him a centurion, beseeching Him.

Worsley New Testament

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto Him a centurion beseeching Him, and saying, Lord,

Youngs Literal Translation

And Jesus having entered into Capernaum, there came to him a centurion calling upon him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Καπερναούμ 
Kapernaoum 
Usage: 13

προσέρχομαι 
Proserchomai 
come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,
Usage: 79


Usage: 0

ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
Usage: 21

παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102

Context Readings

A Centurion's Slave Healed

4 And then Jesus said to him: "Be careful not to say a word to any one, but go and show yourself to the Priest, and offer the gift directed by Moses, as evidence of your cure." 5 After Jesus had entered Capernaum, a Captain in the Roman army came up to him, entreating his help. 6 "Sir," he said, "my manservant is lying ill at my house with a stroke of paralysis, and is suffering terribly."

Cross References

Luke 7:1-10

When Jesus had brought to a conclusion all that he had then had to say to the people, he entered Capernaum.

Matthew 4:13

Afterwards, leaving Nazareth, he went and settled at Capernaum, which is by the side of the Sea, within the borders of Zebulun and Naphtali;

Matthew 9:1

Afterwards Jesus got into a boat, and, crossing over, came to his own city.

Matthew 27:54

The Roman Captain, and the men with him who were watching Jesus, on seeing the earthquake and all that was happening, became greatly frightened and exclaimed: "This must indeed have been God's Son!"

Mark 2:1

Some days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was in a house there;

Mark 15:39

The Roman Officer, who was standing facing Jesus, on seeing the way in which he expired, exclaimed: "This man must indeed have been 'God's Son'!"

Acts 10:1-33

There was then in Caesarea a man named Cornelius, a Captain in the regiment known as the 'Italian Regiment,'

Acts 22:25

But just as they had tied him up to be scourged, Paul said to the Captain standing near: "Is it legal for you to scourge a Roman citizen, unconvicted?"

Acts 23:17

Paul called one of the Captains of the garrison and asked him to take the lad to the Commanding Officer, as he had something to tell him.

Acts 23:23

Then he called two Captains, and ordered them to have two hundred men ready to go to Caesarea, as well as seventy troopers and two hundred lancers, by nine o'clock that night,

Acts 27:13

So, when a light wind sprang up from the south, thinking that they had found their opportunity, they weighed anchor and kept along the coast of Crete, close in shore.

Acts 27:31

When Paul said to the Roman Officer and his men: "Unless the sailors remain on board, you cannot be saved."

Acts 27:43

But the Roman Officer, anxious to save Paul, prevented their carrying out their intention, and ordered that those who could swim should be the first to jump into the sea and try to reach the shore;

Matthew 11:23

And you, Capernaum! Will you 'exalt yourself to Heaven'? 'You shall go down to the Place of Death.' For, if the miracles which have been done in you had been done in Sodom, it would have been standing to this day.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain