Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And he, having risen, went to his house,
New American Standard Bible
And he got up and
King James Version
And he arose, and departed to his house.
Holman Bible
And he got up and went home.
International Standard Version
So the man got up and went home.
A Conservative Version
And after rising, he departed to his house.
American Standard Version
And he arose, and departed to his house.
Amplified
And he got up and went home [healed and forgiven].
An Understandable Version
So, the man got up and went home.
Anderson New Testament
And he arose, and departed to his house.
Bible in Basic English
And he got up and went away to his house.
Common New Testament
And he rose and went home.
Daniel Mace New Testament
and he arose, and returned to his family.
Darby Translation
And he rose up and went to his house.
Godbey New Testament
And having arisen, he came away to his own house.
Goodspeed New Testament
And he got up and went home.
John Wesley New Testament
And he arose and went to his own house. And the multitude seeing it,
Julia Smith Translation
And having risen, he went away into his house.
King James 2000
And he arose, and departed to his house.
Lexham Expanded Bible
And he got up [and] went to his home.
Modern King James verseion
And he arose and departed to his house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he arose and departed to his own house.
Moffatt New Testament
And he got up and went home.
Montgomery New Testament
And he rose and went to his home.
NET Bible
And he stood up and went home.
New Heart English Bible
And he arose and departed to his house.
Noyes New Testament
And he arose, and went away to his house.
Sawyer New Testament
And he arose and departed to his house.
The Emphasized Bible
And, rising, he departed unto his house.
Thomas Haweis New Testament
And he arose, and went to his house.
Twentieth Century New Testament
The man got up and went to his home.
Webster
And he arose, and departed to his house.
Weymouth New Testament
And he got up, and went off home.
Williams New Testament
And he got up and went home.
World English Bible
He arose and departed to his house.
Worrell New Testament
And, having arisen, he went to his house;
Worsley New Testament
And he rose up and went away to his own house.
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man
Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man
Word Count of 37 Translations in Matthew 9:7
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Healed
6 But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins -- (then saith he to the paralytic) -- having risen, take up thy couch, and go to thy house.' 7 And he, having risen, went to his house, 8 and the multitudes having seen, wondered, and glorified God, who did give such power to men.