Parallel Verses

King James 2000

Therefore also will I make you sick in striking you, in making you desolate because of your sins.

New American Standard Bible

“So also I will make you sick, striking you down,
Desolating you because of your sins.

King James Version

Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

Holman Bible

“As a result, I have begun to strike you severely,
bringing desolation because of your sins.

International Standard Version

"Therefore I will make you ill when I attack you; I will bring you to ruin because of your offenses.

A Conservative Version

Therefore I also have smitten thee with a grievous wound, I have made thee desolate because of thy sins.

American Standard Version

Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

Amplified


“So also I will make you sick, striking you down,
Desolating and devastating you, because of your sins.

Bible in Basic English

So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.

Darby Translation

Therefore also will I make thee sick in smiting thee; I will make thee desolate because of thy sins.

Julia Smith Translation

And also I made sick, striking thee, making desolate for thy sins.

Lexham Expanded Bible

And I also {have made you sick by striking you down}, making [you] desolate because of your sins.

Modern King James verseion

Therefore I also have made you sick by striking you, laying you waste because of your sins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore I will take in hand to punish thee, and to make thee desolate because of thy sins.

NET Bible

I will strike you brutally and destroy you because of your sin.

New Heart English Bible

Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.

The Emphasized Bible

Moreover also, I, have made thee sick with smiting thee, - laying thee waste because of thy sins.

Webster

Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

World English Bible

Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.

Youngs Literal Translation

And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in smiting
נכה 
Nakah 
Usage: 501

References

Hastings

Context Readings

The Destruction Of The Wicked

12 For her rich men are full of violence, and her inhabitants have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. 13  Therefore also will I make you sick in striking you, in making you desolate because of your sins. 14 You shall eat, but not be satisfied; and hunger shall be in your midst; and you shall carry away, but shall not save; and that which you save will I give up to the sword.


Cross References

Leviticus 26:16

I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning fever, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Deuteronomy 28:21-22

The LORD shall make the pestilence cleave unto you, until he has consumed you from off the land, which you go to possess.

Job 33:19-22

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

Psalm 107:17-18

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Isaiah 1:5-7

Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

Isaiah 6:11

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities are wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land is utterly desolate,

Jeremiah 14:18

If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

Lamentations 1:13

From above has he sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back: he has made me desolate and faint all the day.

Lamentations 3:11

He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.

Hosea 5:9

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

Hosea 13:16

Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Acts 12:23

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and died.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain