Parallel Verses

Modern King James verseion

You also shall be drunken; you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy.

New American Standard Bible

You too will become drunk,
You will be hidden.
You too will search for a refuge from the enemy.

King James Version

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

Holman Bible

You also will become drunk;
you will hide yourself.
You also will seek refuge from the enemy.

International Standard Version

You will also become drunk. You will disappear, trying to hide from your enemies.

A Conservative Version

Thou also shall be drunken. Thou shall be hid. Thou also shall seek a stronghold because of the enemy.

American Standard Version

Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.

Amplified


You too [Nineveh] will become drunk [with the cup of God’s wrath];
You will be hidden.
You too [Nineveh] will search [in vain] for a refuge from the enemy.

Bible in Basic English

And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you.

Darby Translation

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy.

Julia Smith Translation

And thou shalt be intoxicated, and thou shalt be hid; thou shalt seek a fortifiedplace from the enemy.

King James 2000

You also shall be drunk: you shall be hidden, you also shall seek refuge from the enemy.

Lexham Expanded Bible

You also will behave like a drunkard; You also will hide yourself; You also will seek refuge from [the] enemy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even so shalt thou also be drunken, and hide thyself, and seek some help against thine enemy.

NET Bible

You too will act like drunkards; you will go into hiding; you too will seek refuge from the enemy.

New Heart English Bible

You also will be drunk. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.

The Emphasized Bible

Thou too, shalt be drunken, thou shalt hide thyself, - thou too, shalt seek shelter from the foe:

Webster

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

World English Bible

You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.

Youngs Literal Translation

Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁכר 
Shakar 
Usage: 19

thou shalt be hid
עלם 
`alam 
Usage: 28

מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
Usage: 36

References

Fausets

Context Readings

Nineveh Will Suffer The Same Fate She Inflicted On Thebes

10 Yet she went into exile; she went into captivity, and her young children also were dashed to pieces at the head of all the streets; and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains. 11 You also shall be drunken; you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy. 12 All your strongholds shall be like fig trees with the first fruits; if they are shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.


Cross References

Isaiah 2:10

Enter into the rock and hide in the dust for fear of Jehovah, and for the glory of His majesty.

Isaiah 49:26

And I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunk with their own blood, as with sweet wine; and all flesh shall know that I Jehovah am your Savior and your Redeemer, the mighty One of Jacob.

Psalm 75:8

For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs and drink.

Isaiah 2:19

And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth for fear of Jehovah and for the glory of His majesty, when He arises to shake the earth terribly.

Jeremiah 4:5

Declare in Judah, and let it be heard in Jerusalem; and say, Blow the trumpet in the land; cry, gather together, and say, Gather yourselves and let us go into the fortified cities.

Hosea 10:8

Also the high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. The thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us.

Nahum 1:10

For as thorns are woven together, and as their drunkards are drunken, they shall be devoured like stubble fully dry.

1 Samuel 13:6

And the men of Israel saw that they were in a tight place (for the people were distressed). And the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

1 Samuel 14:11

And both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, Behold, the Hebrews come out of the holes where they have hidden themselves.

Isaiah 29:9

Stand still and wonder! Blind your eyes and be blind! They are drunk, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Isaiah 63:6

And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their juice to the earth.

Jeremiah 8:14

Why do we sit still? Gather yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there. For Jehovah our God has put us to silence, and has given us poisonous water to drink, because we have sinned against Jehovah.

Jeremiah 25:15-27

For so says Jehovah, the God of Israel, to me, Take the wine cup of this wrath at My hand, and cause all the nations to whom I shall send you to drink it.

Jeremiah 51:57

And I will make her rulers drunk, also her wise ones, her governors, and her rulers, and her mighty men. And they shall sleep a never-ending sleep and not awaken, says the King whose name is Jehovah of Hosts.

Amos 9:3

And if they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there. And if they are hidden from My sight in the bottom of the sea, I will command the serpent there, and he shall bite them.

Micah 7:17

They shall lick the dust like a snake; they shall move out of their holes like worms of the earth. They shall dread Jehovah our God, and shall fear because of You.

Nahum 2:1

The scattering one is coming up against your face. Guard the rampart. Watch the way, make your loins strong, firm up your power mightily.

Luke 23:30

And they shall begin to say to the mountains, Fall on us! And to the hills, Cover us!

Revelation 6:15-17

And the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every freeman, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain