Parallel Verses
Modern King James verseion
And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.
New American Standard Bible
It was very displeasing to me, so I
King James Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Holman Bible
I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room.
International Standard Version
I was greatly upset, so I threw out all of Tobiah's property from the room.
A Conservative Version
And it grieved me greatly. Therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
American Standard Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Amplified
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room.
Bible in Basic English
And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
Darby Translation
And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.
Julia Smith Translation
And it will be greatly evil to me: and I shall cast forth all the vessels of the house of Tobiah without from the cell.
King James 2000
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household goods of Tobiah out of the chamber.
Lexham Expanded Bible
It was very displeasing for me, and I threw all of the objects from the house of Tobiah outside of the chamber.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and it grieved me sore, and I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chest,
NET Bible
I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.
New Heart English Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
The Emphasized Bible
and it grieved me exceedingly, - and I cast forth all the household utensils of Tobiah, outside of the chamber.
Webster
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
World English Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
Youngs Literal Translation
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,
Themes
Christian ministers » Instances of » Priests and levites
Priest » Miscellaneous facts concerning » Instances of » Of the captivity
Religious zeal » Instances of » Nehemiah
Tobiah » An enemy of the jews in the time of nehemiah » Allies himself with eliashib, the priest
Interlinear
M@`od
Shalak
Bayith
K@liy
References
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 13:8
Verse Info
Context Readings
Nehemiah Brings Reform
7 And I came to Jerusalem, and understood the evil which Eliashib did for Tobiah in preparing him a room in the courts of the house of God. 8 And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room. 9 Then I commanded, and they purified the rooms. And I brought there again the vessels of the house of God, with the food offering and the frankincense.
Cross References
Ezra 9:3-4
And when I heard this thing, I tore my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down stricken dumb.
Ezra 10:1
And when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children, for the people wept with a great weeping.
Psalm 69:9
For the zeal of Your house has eaten Me up; and the reproaches of those who reproached You have fallen on Me.
Mark 11:15-17
And they came to Jerusalem. And entering into the temple, Jesus began to cast out those who bought and sold in the temple. And He overthrew the tables of the money-changers and the seats of those who sold doves.
John 2:13-17
And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.