Parallel Verses

New American Standard Bible

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room.

King James Version

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Holman Bible

I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room.

International Standard Version

I was greatly upset, so I threw out all of Tobiah's property from the room.

A Conservative Version

And it grieved me greatly. Therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

American Standard Version

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Amplified

And it grieved me exceedingly, and I threw all the house furnishings of Tobiah out of the chamber.

Bible in Basic English

And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.

Darby Translation

And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

Julia Smith Translation

And it will be greatly evil to me: and I shall cast forth all the vessels of the house of Tobiah without from the cell.

King James 2000

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household goods of Tobiah out of the chamber.

Lexham Expanded Bible

It was very displeasing for me, and I threw all of the objects from the house of Tobiah outside of the chamber.

Modern King James verseion

And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and it grieved me sore, and I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chest,

NET Bible

I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.

New Heart English Bible

It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.

The Emphasized Bible

and it grieved me exceedingly, - and I cast forth all the household utensils of Tobiah, outside of the chamber.

Webster

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

World English Bible

It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.

Youngs Literal Translation

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירע 
Yara` 
Usage: 8

שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Tobiah
טוביּהוּ טוביּה 
Towbiyah 
Usage: 18

out of
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Nehemiah Brings Reform

7 and I came to Jerusalem and learned about the evil that Eliashib had done for Tobiah, by preparing a room for him in the courts of the house of God. 8 It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room. 9 Then I gave an order and they cleansed the rooms; and I returned there the utensils of the house of God with the grain offerings and the frankincense.



Cross References

Ezra 9:3-4

When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled.

Ezra 10:1

Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.

Psalm 69:9

For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

Mark 11:15-17

Then they came to Jerusalem. And He entered the temple and began to drive out those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves;

John 2:13-17

The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain