Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

I crossed over to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no place for {my mount} to cross over.

New American Standard Bible

Then I passed on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no place for my mount to pass.

King James Version

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Holman Bible

I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but farther down it became too narrow for my animal to go through.

International Standard Version

I proceeded to the Fountain Gate, and then to the King's Pool, but there wasn't sufficient clearance for the animal I was riding to pass.

A Conservative Version

Then I went on to the fountain gate and to the king's pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.

American Standard Version

Then I went on to the fountain gate and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Amplified

Then I passed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for the animal that I was riding to pass.

Bible in Basic English

Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.

Darby Translation

And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass.

Julia Smith Translation

And I shall pass over to the gate of the fountain and pool of the king: and not a place for the beast under me to pass.

King James 2000

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.

Modern King James verseion

And I went on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But there was no place for the animal that was under me to pass.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I went over unto the well port, and to the king's conduit; and there was no room for my beast, that it could go under me.

NET Bible

I passed on to the Gate of the Well and the King's Pool, where there was not enough room for my animal to pass with me.

New Heart English Bible

Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.

The Emphasized Bible

Then passed I over unto the fountain-gate, and unto the pool of the king, - but there was no place for the beast that was under me to pass.

Webster

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

World English Bible

Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.

Youngs Literal Translation

And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then I went on
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

to the gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of the fountain
עין 
`ayin 
Usage: 372

and to the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

בּרכה 
B@rekah 
Usage: 17

but there was no place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

for the beast
בּהמה 
B@hemah 
Usage: 190

References

Context Readings

Nehemiah Inspects Jerusalem's Walls

13 I went out during the night at the gate of the valley by the Dragon spring and to the Dung Gate. And I examined the walls in Jerusalem and its gates that had been destroyed by the fire. 14 I crossed over to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no place for {my mount} to cross over. 15 So I went up by the valley during the night and was examining the wall. Then I returned and came to the Valley Gate and returned.

Cross References

Nehemiah 3:15

Shallun son of Col-Hozeh, the commander of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it and covered it and erected its doors, its bolts, its bars, and [he built] the wall of the Pool of Shelah of the king's garden, right up to the steps going down from the city of David.

2 Kings 20:20

Now the remainder of the acts of Hezekiah, all of his powerful [deeds], and how he made the pool and the conduit and brought the water into the city, are they not written in the scroll of the events of the days of the kings of Judah?

2 Kings 18:17

So the king of Assyria sent the commander in chief, the chief eunuch, and the {chief advisor} from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem with a heavy army. They went up and came [to] Jerusalem, then they went up and came and stood at the aqueduct of the upper pool which is on the main road of the {washer's} field.

2 Chronicles 32:30

And this same Hezekiah blocked off the flow of the waters of the upper Gihon, and directed them down the west [side] of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain