Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the gate of fishes the sons of Hassenaah built; they framed and they will set up its doors, its bolts and its bars.
New American Standard Bible
Now the sons of Hassenaah built
King James Version
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Holman Bible
The sons of Hassenaah built the Fish Gate.
International Standard Version
The Fish Gate was repaired by Hassenaah's sons. They built its framework and installed its doors, including locks and security bars,
A Conservative Version
And the sons of Hassenaah built the fish gate. They laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
American Standard Version
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
Amplified
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and set up its doors with its bolts and its bars.
Bible in Basic English
The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
Darby Translation
And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
King James 2000
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Lexham Expanded Bible
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and erected its doors, its bolts, and its bars.
Modern King James verseion
But the sons of Hassenaah built the Fish Gate, who laid its beams and set up its doors, its locks, and its bars.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the fishport did the children of Hassenaah build; they covered it and set on the doors, locks and bars of it.
NET Bible
The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.
New Heart English Bible
The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.
The Emphasized Bible
And, the fish-gate, did the sons of Hassenaah build, - they, laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof;
Webster
But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who also laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
World English Bible
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.
Youngs Literal Translation
and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.
Themes
Gates » Of jerusalem » Fish gate
Jerusalem » Gates of » Old gate, fish gate, sheep gate, prison gate
Interlinear
Banah
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 3:3
Verse Info
Context Readings
Fish Gate
2 And upon his hand the men of Jericho built And upon his hand Zaccur son of Imri, built 3 And the gate of fishes the sons of Hassenaah built; they framed and they will set up its doors, its bolts and its bars. 4 And at their hand held fast Meremoth, son of Urijah, son of Koz. And upon their hand Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel. And upon their hand held fast Zadok son of Baana.
Names
Cross References
Nehemiah 12:39
And from above to the gate of Ephraim, and over the old gate, and over the gate of fishes, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, and even to the sheep gate: and, they stood in the gate of the prison.
2 Chronicles 33:14
And after this he built a wall outside to the city of David from the west to Gihon, in the valley to the entering into the gate of fishes, and it turned round about to the hill, and he will lift it up greatly, and he will set chiefs of the army in all the fortified cities in Judah.
Nehemiah 2:8
And a letter to Asaph watching the pleasure-grounds to the king, who shall give to me woods to frame the gates of the fortress that is to the house, and for the walls of the city, and for the house which I shall come into it And the king will give to me according to the good hand of my God upon me.
Zephaniah 1:10
And it was in that day, says Jehovah, a voice of a cry from the gate of fishes, and a wailing from the second, and a great breaking from the hills.
Nehemiah 3:6
And the old gate held fast Jehoida son of Paseah, and Meshullam son of Besodeiah; they framed and set up its doors, its bolts and its bars.
Nehemiah 6:1
And it will be as it was heard by Sanballat and Tobiah, and by Geshem the Arabian, and by the rest of our enemies, that I built the wall and a breach was not left in it; also even to this time I set not up the doors in the gates;
Nehemiah 7:1
And it will be as the wall was built, and I shall set up the doors, and the gate-keepers, and those singing, and the Levites will be appointed.