Parallel Verses

New American Standard Bible

Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.

King James Version

But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

Holman Bible

The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.

International Standard Version

The Fish Gate was repaired by Hassenaah's sons. They built its framework and installed its doors, including locks and security bars,

A Conservative Version

And the sons of Hassenaah built the fish gate. They laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.

American Standard Version

And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Amplified

And the Fish Gate the sons of Hassenaah built; they laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars.

Bible in Basic English

The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.

Darby Translation

And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.

Jubilee 2000 Bible

And the sons of Hassenaah built the fish gate; they laid its beams and set up its doors, its locks, and its bars.

Julia Smith Translation

And the gate of fishes the sons of Hassenaah built; they framed and they will set up its doors, its bolts and its bars.

King James 2000

But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

Lexham Expanded Bible

The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and erected its doors, its bolts, and its bars.

Modern King James verseion

But the sons of Hassenaah built the Fish Gate, who laid its beams and set up its doors, its locks, and its bars.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the fishport did the children of Hassenaah build; they covered it and set on the doors, locks and bars of it.

NET Bible

The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.

New Heart English Bible

The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

The Emphasized Bible

And, the fish-gate, did the sons of Hassenaah build, - they, laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof;

Webster

But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who also laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.

World English Bible

The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

Youngs Literal Translation

and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the fish
דּאג דּגo 
Dag 
Usage: 19

שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

סנאה 
C@na'ah 
Usage: 3

בּנה 
Banah 
Usage: 376

קרה 
Qarah 
Usage: 27

thereof, and set up
עמד 
`amad 
Usage: 521

the doors
דּלת 
Deleth 
Usage: 88

מנעל מנעוּל 
man`uwl 
Usage: 6

thereof, and the bars
בּריח 
B@riyach 
Usage: 41

Context Readings

Fish Gate

2 Next to him the men of Jericho built, and next to them Zaccur the son of Imri built. 3 Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars. 4 Next to them Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz made repairs. And next to him Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel made repairs. And next to him Zadok the son of Baana also made repairs.



Cross References

Nehemiah 12:39

and above the Gate of Ephraim, by the Old Gate, by the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped at the Gate of the Guard.

2 Chronicles 33:14

Now after this he built the outer wall of the city of David on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate; and he encircled the Ophel with it and made it very high. Then he put army commanders in all the fortified cities of Judah.

Nehemiah 2:8

and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress which is by the temple, for the wall of the city and for the house to which I will go " And the king granted them to me because the good hand of my God was on me.

Zephaniah 1:10

"On that day," declares the LORD, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills.

Nehemiah 3:6

Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Old Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and its bars.

Nehemiah 6:1

Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, to Geshem the Arab and to the rest of our enemies that I had rebuilt the wall, and that no breach remained in it, although at that time I had not set up the doors in the gates,

Nehemiah 7:1

Now when the wall was rebuilt and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain