Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and leddest them in the daytime in a cloudy pillar; and on the night season in a pillar of fire, to show them light in the way that they went.
New American Standard Bible
And with a pillar of fire by night
To light for them the way
In which they were to go.
King James Version
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Holman Bible
and with a pillar of fire by night,
to illuminate the way they should go.
International Standard Version
You led them during the day by a pillar of cloud, and by a pillar of fire at night to provide light for them on the path they took.
A Conservative Version
Moreover in a pillar of cloud thou led them by day, and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
American Standard Version
Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.
Amplified
“And with a pillar of cloud You led them by day,
And with a pillar of fire by night
To light the way for them
In which they were to go.
Bible in Basic English
And you went before them by day in a pillar of cloud, and in a pillar of fire by night, to give them light on the way they were to go.
Darby Translation
And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Julia Smith Translation
And in a pillar of cloud thou didst guide them by day, and in a pillar of fire by night, to enlighten the way to them that they shall go in it
King James 2000
Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.
Lexham Expanded Bible
You led them by day with a column of cloud and with a column of fire by night, to give them light on the way that they were to go.
Modern King James verseion
And You led them in the day by a cloudy pillar, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.
NET Bible
You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.
New Heart English Bible
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
The Emphasized Bible
And, in a pillar of cloud, didst thou lead them, by day, - and in a pillar of fire, by night, to light up for them the way wherein they should go.
Webster
Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.
World English Bible
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
Youngs Literal Translation
And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go.
Themes
journey of israel through the Desert » Under God's guidance
Topics
Interlinear
Nachah
'owr
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 9:12
Verse Info
Context Readings
The Nation Confesses
11 And the reed sea didst thou divide in sunder before them, so that they went through the midst of the sea dry-shoed: and their persecutors threwest thou into the deep as a stone, in the mighty waters; 12 and leddest them in the daytime in a cloudy pillar; and on the night season in a pillar of fire, to show them light in the way that they went. 13 Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest unto them from heaven, and gavest them right judgments, true laws, good commandments and statutes,
Cross References
Exodus 13:21-22
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud to lead them the way: and by night in a pillar of fire to give them light: that they might go both by day and night.
Nehemiah 9:19
yet thou forsookest them not in the wilderness, according to thy great mercy. And the cloudy pillar departed not from them in the daytime to lead them the way, neither the pillar of fire in the night season, to show them light in the way that they went.
Exodus 14:19-20
And the angel of God which went before the host of Israel, removed and went behind them. And the clouden pillar that was before them removed and stood behind them
Psalm 78:14
In the daytime he led them with a cloud, and all the night through with a light of fire.
Psalm 105:39
He spread out a cloud to be a covering, and fire to give light in the night season.
Psalm 107:7
He led them forth by the right way, that they might go to the city where they dwelt.
Psalm 143:8
O let me hear thy loving-kindness betimes in the morning; for in thee is my trust. Show thou me the way that I should walk in; for I lift up my soul unto thee.