Parallel Verses

King James 2000

You came down also upon mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances, and true laws, good statutes and commandments:

New American Standard Bible

“Then You came down on Mount Sinai,
And spoke with them from heaven;
You gave them just ordinances and true laws,
Good statutes and commandments.

King James Version

Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

Holman Bible

You came down on Mount Sinai,
and spoke to them from heaven.
You gave them impartial ordinances, reliable instructions,
and good statutes and commands.

International Standard Version

"You also came down to Mount Sinai, spoke with them from heaven, and gave them impartial regulations, true laws, statutes, and good commands.

A Conservative Version

Thou also came down upon mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and TRUE laws, good statutes and commandments,

American Standard Version

Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

Amplified


“Then You came down on Mount Sinai,
And spoke with them from heaven;
And You gave them fair ordinances and true laws,
Good statutes and commandments.

Bible in Basic English

And you came down on Mount Sinai, and your voice came to them from heaven, giving them right decisions and true laws, good rules and orders:

Darby Translation

And thou camest down on mount Sinai, and didst speak with them from the heavens, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments.

Julia Smith Translation

And upon mount Sinai thou camest down, and speaking with them from the heavens, and thou wilt give to them right judgments, and laws of truth, good laws and commands

Lexham Expanded Bible

Then you came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right judgments and true teachings, good regulations and commandments.

Modern King James verseion

And You came down on Mount Sinai, and spoke with them from Heaven, and gave them right judgments and true laws, good statutes and commandments.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest unto them from heaven, and gavest them right judgments, true laws, good commandments and statutes,

NET Bible

"You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You provided them with just judgments, true laws, and good statutes and commandments.

New Heart English Bible

"You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

The Emphasized Bible

And, upon Mount Sinai, camest thou down, and spakest with them out of the heavens, - and gavest them just regulations, and faithful laws, good statutes and commandments.

Webster

Thou camest down also upon mount Sinai, and spokest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

World English Bible

"You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

Youngs Literal Translation

'And on mount Sinai Thou hast come down, even to speak with them from the heavens, and Thou dost give to them right judgments, and true laws, good statutes and commands.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירד 
Yarad 
Usage: 378

הר 
Har 
Usage: 544

סיני 
Ciynay 
Usage: 35

and spakest
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

and gavest
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

and true
אמת 
'emeth 
Usage: 127

תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

References

Context Readings

The Nation Confesses

12 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go. 13 You came down also upon mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances, and true laws, good statutes and commandments: 14 And made known unto them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant:



Cross References

Exodus 20:1

And God spoke all these words, saying,

Exodus 19:11

And be ready by the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Psalm 119:127-128

Therefore I love your commandments above gold; yea, above fine gold.

Psalm 119:160

Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures forever.

Exodus 19:16-20

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceedingly loud; so that all the people that were in the camp trembled.

Exodus 20:22

And the LORD said unto Moses, Thus you shall say unto the children of Israel, You have seen that I have talked with you from heaven.

Deuteronomy 4:8

And what nation is there so great, that has statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Deuteronomy 4:10-13

Especially the day that you stood before the LORD your God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

Deuteronomy 4:33

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?

Deuteronomy 5:4

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Deuteronomy 5:22-26

These words the LORD spoke unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

Deuteronomy 10:12-13

And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,

Deuteronomy 33:2

And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

Psalm 19:7-11

The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

Psalm 119:137

[Tsadde] Righteous are you, O LORD, and upright are your judgments.

Isaiah 64:1

Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence.

Isaiah 64:3

When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence.

Ezekiel 20:11-13

And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which if a man does, he shall even live by them.

Habakkuk 3:3

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

Romans 7:12-14

Therefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Romans 7:16

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Hebrews 12:18-26

For you are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain