Parallel Verses

Julia Smith Translation

Whence to me flesh to give to all this people? for they weep upon me, saying, Thou shalt give to us flesh and we shall eat

New American Standard Bible

Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat that we may eat!’

King James Version

Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Holman Bible

Where can I get meat to give all these people? For they are crying to me: ‘Give us meat to eat!’

International Standard Version

Where am I going to get meat to give this people? After all, they're crying in front of me, "Give us meat to eat!'

A Conservative Version

From where should I have flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.

American Standard Version

Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Amplified

Where am I to get meat to give to all these people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, so that we may eat.’

Bible in Basic English

Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.

Darby Translation

Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat!

King James 2000

From where should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Lexham Expanded Bible

From where do I have meat to give all these people? They weep before me, saying, 'Give us meat and let us eat!'

Modern King James verseion

From where should I get flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give us flesh that we may eat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Where should I have flesh to give unto all this people? For they weep unto me saying, 'Give us flesh that we may eat.'

NET Bible

From where shall I get meat to give to this entire people, for they cry to me, 'Give us meat, that we may eat!'

New Heart English Bible

Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.'

The Emphasized Bible

Whence should, I, have flesh to give to all this people, - for they keep weeping by me saying, Oh give us flesh that we may eat!

Webster

Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.

World English Bible

Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.'

Youngs Literal Translation

Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אין 
'aiyn 
Usage: 17

בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

to give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

עם 
`am 
Usage: 1867

בּכה 
Bakah 
Usage: 114

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

us flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

References

Context Readings

Complaints About Food

12 Did I form all this people? did I beget them? for thou wilt say to me, Lift them up into thy bosom, as a nurse will lift up the sucking child upon the land which thou swarest to their fathers. 13 Whence to me flesh to give to all this people? for they weep upon me, saying, Thou shalt give to us flesh and we shall eat 14 I shall not be able to lift up alone all this people, for it is heavy for me.



Cross References

Matthew 15:33

And his disciples say to him, Whence to us, in a lonely place, so many loaves, to satisfy such a crowd I

Mark 8:4

And his disciples answered him, Whence might anyone be able to satisfy these with loaves here in the lonely place?

Mark 9:23

And Jesus said to him, If thou canst believe, all things possible to him believing.

John 6:5-9

Then Jesus having lifted up the eyes, and seen that a great crowd comes to him, says to Philip, Whence shall we buy loaves that these might eat?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain