Parallel Verses

New Heart English Bible

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

New American Standard Bible

but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.

King James Version

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Holman Bible

Yet as surely as I live and as the whole earth is filled with the Lord’s glory,

International Standard Version

But just as I live, and just as the whole earth will be filled with the LORD's glory,

A Conservative Version

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of LORD,

American Standard Version

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

Amplified

but indeed as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.

Bible in Basic English

But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;

Darby Translation

But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

Julia Smith Translation

But yet I live, and the glory of Jehovah shall fill all the earth.

King James 2000

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Lexham Expanded Bible

but as I [am] alive, the glory of Yahweh will fill all the earth.

Modern King James verseion

But truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But as truly as I live, all the earth shall be filled with my glory.

NET Bible

But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.

The Emphasized Bible

Nevertheless as I live, - and that all the earth may be filled with the glory of Yahweh,

Webster

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

World English Bible

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

Youngs Literal Translation

and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But as truly
אוּלם 
'uwlam 
Usage: 18

as I live
חי 
Chay 
Usage: 502

all the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

with the glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

References

Morish

Watsons

Context Readings

God Promises Judgment

20 The LORD said, "I have pardoned according to your word: 21 but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD; 22 because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;



Cross References

Habakkuk 2:14

For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

Deuteronomy 32:40

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,

Psalm 72:19

Blessed be his glorious name forever. Let the whole earth be filled with his glory. Amen and amen.

Isaiah 49:18

Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live," says the LORD, "you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.

Isaiah 6:3

One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is the LORD of hosts. The whole earth is full of his glory."

Jeremiah 22:24

As I live," says the LORD, "though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there;

Ezekiel 5:11

"'Therefore as I live,' says the Lord GOD, 'surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.

Ezekiel 18:3

As I live, says the Lord GOD, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.

Ezekiel 33:11

Tell them, 'As I live,' says the Lord GOD, 'I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn, turn from your evil ways; for why will you die, house of Israel?'

Ezekiel 33:27

"You shall tell them, 'Thus says the Lord GOD: "As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword; and him who is in the open field will I give to the animals to be devoured; and those who are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence.

Zephaniah 2:9

Therefore as I live, says the LORD of hosts, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

Matthew 6:10

Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain