Parallel Verses
A Conservative Version
After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, ye shall bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.
New American Standard Bible
According to the
King James Version
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
Holman Bible
You will bear the consequences of your sins 40 years based on the number of the 40 days that you scouted the land, a year for each day.
International Standard Version
Just as you explored the land for 40 days, you'll bear the consequences of your iniquities for 40 years one year for each day as you experience my hostility.
American Standard Version
After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.
Amplified
According to the number of days in which you spied out the land [of Canaan], forty days, for each day, you shall bear and suffer a year for your sins and guilt, for forty years, and you shall know My displeasure [the revoking of My promise and My estrangement because of your sin].
Bible in Basic English
And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.
Darby Translation
After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement from you.
Julia Smith Translation
According to the number of days which ye searched out the land, forty days, a day a year, a day for a year, shall ye your iniquities; forty years, and ye knew my withdrawal.
King James 2000
After the number of the days in which you searched the land, even forty days, each day for a year, shall you bear your iniquities, even forty years, and you shall know my displeasure.
Lexham Expanded Bible
According to the number of the days that you explored the land, forty days, {a day for each year}, you will bear your sins forty years, and you will know my opposition.'
Modern King James verseion
According to the number of the days in which you searched the land, forty days, each day for a year you shall bear your iniquities, forty years; and you shall know My alienation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
after the number of the days in which ye searched out the land forty days, and every day a year: so that they shall bear your unrighteousness forty years, and ye shall feel my vengeance.
NET Bible
According to the number of the days you have investigated this land, forty days -- one day for a year -- you will suffer for your iniquities, forty years, and you will know what it means to thwart me.
New Heart English Bible
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
The Emphasized Bible
By the number of the days wherein ye spied out the land - forty days, each day for a year, shall they bear your iniquities - forty years, - so shall ye know my opposition.
Webster
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days (each day for a year) shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
World English Bible
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
Youngs Literal Translation
by the number of the days in which ye spied the land, forty days, -- a day for a year, a day for a year -- ye do bear your iniquities, forty years, and ye have known my breaking off;
Themes
journey of israel through the Desert » Continued forty years » As a punishment
Forty » Years » Wanderings of the israelites in the wilderness
Holy spirit » Instances of » israelites
Israel » Judgment of God » Unbelief » Complaints » Consequences
Judgments » The forty years of wandering, a judgment
Reprobacy » Instances of » Israel
Topics
Interlinear
Micpar
Tuwr
'arba`iym
ארבּעים
'arba`iym
Usage: 136
Yowm
Yowm
Yowm
Nasa'
Shaneh (in pl. only),
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:34
Verse Info
Context Readings
God Promises Judgment
33 And your sons shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness. 34 After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, ye shall bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation. 35 I, LORD, have spoken, surely I will do this to all this evil congregation that are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Phrases
Cross References
Numbers 13:25
And they returned from spying out the land at the end of forty days.
Ezekiel 4:6
And again, when thou have accomplished these, thou shall lay on thy right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah forty days, each day for a year. I have appointed it to thee.
Daniel 9:24
Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and pr
Leviticus 20:19
And thou shall not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister, for he has made naked his near kin. They shall bear their iniquity.
Numbers 18:23
But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a statute forever throughout your generations. And among the sons of Israel they shall have no inheritance.
Deuteronomy 31:16-17
And LORD said to Moses, Behold, thou shall sleep with thy fathers. And this people will rise up, and play the harlot after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant whic
1 Samuel 2:30
Therefore LORD, the God of Israel, says, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me forever, but now LORD says, Be it far from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me
1 Kings 8:56
Blessed be LORD, who has given rest to his people Israel according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.
2 Chronicles 36:21
to fulfill the word of LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths; as long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
Psalm 38:4
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden they are too heavy for me.
Psalm 77:8
Has his loving kindness entirely gone forever? Does his promise fail for evermore?
Psalm 95:10
Forty years long I was grieved with [that] generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways.
Psalm 105:42
For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant.
Jeremiah 18:9-10
And at that instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it,
Lamentations 3:31-33
For LORD will not cast off forever.
Ezekiel 14:10
And they shall bear their iniquity. The iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks [him],
Zechariah 11:10
And I took my staff Beauty, and cut it apart, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
Hebrews 4:1
Let us be afraid therefore, lest, a promise being left behind to enter into his rest, any of you should seem to have come short.
Revelation 11:3
And I will give to my two witnesses, and they will prophesy a thousand two hundred and sixty days clothed in sackcloth.