Parallel Verses
American Standard Version
And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,
New American Standard Bible
King James Version
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
Holman Bible
So the men Moses sent to scout out the land, and who returned and incited the entire community to complain about him by spreading a negative report about the land—
International Standard Version
After this, the men whom Moses sent out to explore the land, who returned and made the whole congregation complain against him by bringing an evil report concerning the land,
A Conservative Version
And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,
Amplified
As for the men whom Moses sent to spy out the land, and who returned and made all the congregation murmur and complain against him by bringing back a bad report concerning the land,
Bible in Basic English
And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,
Darby Translation
And the men whom Moses had sent to search out the land, who returned, and made the whole assembly to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,
Julia Smith Translation
And the men whom Moses sent to search out the land, and they will turn back and will murmur against him to all the assembly, to bring forth slander upon the land.
King James 2000
And the men, whom Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
Lexham Expanded Bible
As for the men whom Moses sent to explore the land, who returned and made the community grumble against him by spreading a report over the land,
Modern King James verseion
And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the men which Moses sent to search the land, and which - when they came again - made all the people to murmur against it, in that they brought up a slander upon the land;
NET Bible
The men whom Moses sent to investigate the land, who returned and made the whole community murmur against him by producing an evil report about the land,
New Heart English Bible
The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,
The Emphasized Bible
Now as for the men whom Moses sent to spy out the land, - who returned and caused all the assembly to murmur against him by giving out rumour against the land,
Webster
And the men whom Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing a slander upon the land,
World English Bible
The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,
Youngs Literal Translation
And the men whom Moses hath sent to spy the land, and they turn back and cause all the company to murmur against him, by bringing out an evil account concerning the land,
Themes
Holy spirit » Instances of » israelites
Israel » Judgment of God » Unbelief » Complaints » Consequences
Judgments » Upon the israelites » For complaining
Judgments » The forty years of wandering, a judgment
Murmuring » The reward for murmuring against God
Murmuring » Guilt of encouraging others in
Reprobacy » Instances of » Israel
Sin » Instances of unpardonable » Israel's
Slander » Instances of » The land of canaan misrepresented by the spies
Interlinear
Shalach
Shuwb
`edah
Luwn
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:36
Verse Info
Context Readings
God's Judgment Of Israel's Rebellion
35 I, Jehovah, have spoken, surely this will I do unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. 36 And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land, 37 even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.
Names
Cross References
Numbers 13:4-16
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
Numbers 13:31-33
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.