Parallel Verses

New American Standard Bible

As for the men whom Moses sent to spy out the land and who returned and made all the congregation grumble against him by bringing out a bad report concerning the land,

King James Version

And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

Holman Bible

So the men Moses sent to scout out the land, and who returned and incited the entire community to complain about him by spreading a negative report about the land—

International Standard Version

After this, the men whom Moses sent out to explore the land, who returned and made the whole congregation complain against him by bringing an evil report concerning the land,

A Conservative Version

And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,

American Standard Version

And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Amplified

As for the men whom Moses sent to spy out the land, and who returned and made all the congregation murmur and complain against him by bringing back a bad report concerning the land,

Bible in Basic English

And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,

Darby Translation

And the men whom Moses had sent to search out the land, who returned, and made the whole assembly to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,

Julia Smith Translation

And the men whom Moses sent to search out the land, and they will turn back and will murmur against him to all the assembly, to bring forth slander upon the land.

King James 2000

And the men, whom Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

Lexham Expanded Bible

As for the men whom Moses sent to explore the land, who returned and made the community grumble against him by spreading a report over the land,

Modern King James verseion

And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the men which Moses sent to search the land, and which - when they came again - made all the people to murmur against it, in that they brought up a slander upon the land;

NET Bible

The men whom Moses sent to investigate the land, who returned and made the whole community murmur against him by producing an evil report about the land,

New Heart English Bible

The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

The Emphasized Bible

Now as for the men whom Moses sent to spy out the land, - who returned and caused all the assembly to murmur against him by giving out rumour against the land,

Webster

And the men whom Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing a slander upon the land,

World English Bible

The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Youngs Literal Translation

And the men whom Moses hath sent to spy the land, and they turn back and cause all the company to murmur against him, by bringing out an evil account concerning the land,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

to search
תּוּר 
Tuwr 
Usage: 23

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

עדה 
`edah 
Usage: 149

to murmur
לין לוּן 
Luwn 
Usage: 84

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

דּבּה 
Dibbah 
Usage: 9

References

Context Readings

God's Judgment Of Israel's Rebellion

35 I, the Lord, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall be destroyed, and there they will die.’” 36 As for the men whom Moses sent to spy out the land and who returned and made all the congregation grumble against him by bringing out a bad report concerning the land, 37 even those men who brought out the very bad report of the land died by a plague before the Lord.



Cross References

Numbers 13:4-16

These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

Numbers 13:31-33

But the men who had gone up with him said, “We are not able to go up against the people, for they are too strong for us.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain