Parallel Verses
Julia Smith Translation
And they will speak to all the assembly of the sons of Israel, saying, The land which we passed over upon it to search it out, a good land exceedingly, exceedingly,
New American Standard Bible
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “
King James Version
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Holman Bible
and said to the entire Israelite community: “The land we passed through and explored is an extremely good land.
International Standard Version
and attempted to reason with the entire congregation of Israel. They told them, "The land that we went through and explored is very, very good.
A Conservative Version
And they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.
American Standard Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Amplified
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land through which we passed as spies is an exceedingly good land.
Bible in Basic English
Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.
Darby Translation
And they spoke to the whole assembly of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it out, is a very, very good land.
King James 2000
And they spoke unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceedingly good land.
Lexham Expanded Bible
And they said to all the community of the {Israelites}, "The land that we went through to explore [is] an {exceptionally good land}.
Modern King James verseion
And they spoke to all the company of the sons of Israel saying, The land which we passed through to search is an exceedingly good land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and spake unto all the company of the children of Israel, saying, "The land which we walked through to search it, is a very good land.
NET Bible
They said to the whole community of the Israelites, "The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.
New Heart English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
The Emphasized Bible
and spake unto all the assembly of the sons of Israel, saying, - As for the land through which we passed to spy it out, Good, is the land, exceedingly,
Webster
And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
World English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Youngs Literal Translation
and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, 'The land into which we have passed over to spy it, is a very very good land;
Themes
Caleb » Facts concerning » Courageous
Caleb » Brings favorable report
Canaan » Land of » Fruitfulness of
Decision » Instances of » Caleb
Disobedience to God » Instances of » In refusing to enter the promised land
Faith » Instances of » Caleb, in advising to take the land of promise
Government » Mosaic » Refused to make conquest of canaan
Holy land » Called » Good land
Joshua » Characteristics of » Faith
Joshua » Also called jehoshua, and jehoshuah, and oshea » Makes a favorable report
Majority and minority reports » Of the spies
Reports » Majority and minority » Of spies
Trouble » Instances of » When the spies brought their adverse report
Interlinear
`edah
'erets
Tuwr
M@`od
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:7
Verse Info
Context Readings
The People Complain
6 And Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, from those searching out the land, tare their garments. 7 And they will speak to all the assembly of the sons of Israel, saying, The land which we passed over upon it to search it out, a good land exceedingly, exceedingly, 8 If Jehovah delight in us, and he brought us to this land, and he gave it to us; a land which it flowing with milk and honey.
Phrases
Cross References
Numbers 13:27
And they will recount to him, and will say, We came to the land where thou sentest us, and also it flowed with milk and honey; and this its fruit
Deuteronomy 1:25
And they will take in their hand from the fruit of the land, and they will come down to us and will turn us back word, and will say, A good land which Jehovah our God gave to us.
Deuteronomy 6:10-11
And it was when Jehovah thy God shall bring thee in to the land which he sware to thy fathers, to Abraham, to Isaak and to Jacob, to give to thee cities great and good which thou didst not build,
Deuteronomy 8:7-9
For Jehovah thy God brings thee to a good land, a land of torrents of water, fountains, and depths going forth in the valley and in the mountain;