Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

One law and one manner shall serve, both for you and for the stranger that dwelleth with you.'"

New American Standard Bible

There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.’”

King James Version

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Holman Bible

The same law and the same ordinance will apply to both you and the foreigner who resides with you.”

International Standard Version

There is to be one law and one ordinance for you and for the resident alien who lives with you."

A Conservative Version

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who sojourns with you.

American Standard Version

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Amplified

There is to be one law and one ordinance for you and for the stranger who lives with you as a resident alien.’”

Bible in Basic English

The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.

Darby Translation

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Julia Smith Translation

One law and one judgment shall be to you, and to the stranger sojourning with you.

King James 2000

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourns with you.

Lexham Expanded Bible

There will be one law and one stipulation for you and for the alien dwelling among you.'"

Modern King James verseion

One law and one way shall be for you and for the stranger that lives with you.

NET Bible

One law and one custom must apply to you and to the resident foreigner who lives alongside you.'"

New Heart English Bible

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'"

The Emphasized Bible

one law and one regulation, shall there be for yourselves and for the sojourner that sojourneth with you.

Webster

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

World English Bible

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'"

Youngs Literal Translation

one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
One
אחד 
'echad 
Usage: 432

law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

and one
אחד 
'echad 
Usage: 432

shall be for you, and for the stranger
גּיר גּר 
Ger 
Usage: 92

References

American

Morish

Verse Info

Context Readings

Various Sacrifices And Offerings

15 One ordinance shall serve both for you of the congregation, and also for the stranger. And it shall be an ordinance forever among your children after you, that the stranger and ye shall be like before the LORD. 16 One law and one manner shall serve, both for you and for the stranger that dwelleth with you.'" 17 And the LORD spake unto Moses, saying,


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain