Parallel Verses

International Standard Version

Therefore, remember to observe all my commands and to be holy in the presence of your God.

New American Standard Bible

so that you may remember to do all My commandments and be holy to your God.

King James Version

That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

Holman Bible

This way you will remember and obey all My commands and be holy to your God.

A Conservative Version

that ye may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

American Standard Version

that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Amplified

so that you may remember to do all My commandments and be holy (set apart) to your God.

Bible in Basic English

And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

Darby Translation

that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Julia Smith Translation

So that ye shall remember, and ye did all my commands, and ye were holy to your God.

King James 2000

That you may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

Lexham Expanded Bible

so that you will remember and do all my commandments, and you will be holy for your God.

Modern King James verseion

that you may remember and do all My commands, and be holy to your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but that ye remember and do all my commandments and be holy unto your God:

NET Bible

Thus you will remember and obey all my commandments and be holy to your God.

New Heart English Bible

that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

The Emphasized Bible

to the intent ye may call to mind, and do all my commandments, and be holy unto your God.

Webster

That ye may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.

World English Bible

that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

Youngs Literal Translation

so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and do

Usage: 0

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

Context Readings

Garment Fringes

39 That way, when you see the tassel, you'll remember all the commands of the LORD and you'll observe them. Then you won't seek your own interests and desires that lead you to be unfaithful. 40 Therefore, remember to observe all my commands and to be holy in the presence of your God. 41 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD your God."


Cross References

Leviticus 11:44-45

because I, the LORD, am your God. Set yourselves apart and be holy, because I am holy. You are not to defile yourselves with any of the swarming creatures that swarm the earth.

Romans 12:1

I therefore urge you, brothers, in view of God's mercies, to offer your bodies as living sacrifices that are holy and pleasing to God, for this is the reasonable way for you to worship.

Leviticus 19:2

"Tell the entire assembly of Israel that they are to be holy, since I, the LORD your God, am holy.

Ephesians 1:4

just as he chose us in the Messiah before the creation of the universe to be holy and blameless in his presence. In love

Colossians 1:2

To: The holy and faithful brothers in Colossae who are in union with the Messiah. May grace and peace from God our Father be yours!

1 Thessalonians 4:7

For God did not call us to be impure, but to be holy.

1 Peter 1:15-16

Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain