Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he that toucheth the sprinkling water, shall be unclean until even.

New American Standard Bible

So it shall be a perpetual statute for them. And he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

King James Version

And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

Holman Bible

This is a permanent statute for them. The person who sprinkles the water for impurity is to wash his clothes, and whoever touches the water for impurity will be unclean until evening.

International Standard Version

as a continuing reminder to them. Whoever sprinkles the water of impurity is to wash his clothes, and whoever comes in contact with the water of impurity is to remain unclean until evening.

A Conservative Version

And it shall be a perpetual statute to them. And he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

American Standard Version

And it shall be a perpetual statute unto them: and he that sprinkleth the water for impurity shall wash his clothes, and he that toucheth the water for impurity shall be unclean until even.

Amplified

So it shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity [on another] shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

Bible in Basic English

This is to be a law for them for ever: he who puts the water on the unclean person is to have his clothing washed; and anyone touching the water will be unclean till evening.

Darby Translation

And it shall be an everlasting statute unto them. And he that sprinkleth the water of separation shall wash his garments, and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

Julia Smith Translation

And it was to them for a law forever, and he sprinkling the water of uncleanness shall wash his garments; and he touching upon the water of uncleanness shall be unclean till the evening.

King James 2000

And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkles the water of purification shall wash his clothes; and he that touches the water of purification shall be unclean until evening.

Lexham Expanded Bible

" 'It will be an eternal decree for them. The one who spatters the waters of impurity will wash his garments, and the one who touches the waters of impurity will be unclean until the evening.

Modern King James verseion

And it shall be a perpetual law to them, that he who sprinkles the water of separation shall wash his clothes. And he that touches the water of separation shall be unclean until evening.

NET Bible

"'So this will be a perpetual ordinance for them: The one who sprinkles the water of purification must wash his clothes, and the one who touches the water of purification will be unclean until evening.

New Heart English Bible

It shall be a perpetual statute to them: and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

The Emphasized Bible

So shall it be unto them for statute age-abiding, - and, he that sprinkleth the water of separation, shall wash his clothes, and he that toucheth the water of separation shall be unclean until the evening;

Webster

And it shall be a perpetual statute to them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until the evening.

World English Bible

It shall be a perpetual statute to them: and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

Youngs Literal Translation

'And it hath been to them for a statute age-during, that he who is sprinkling the water of separation doth wash his garments, and he who is coming against the water of separation is unclean till the evening,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it shall be a perpetual
עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

נזה 
Nazah 
Usage: 24

כּבס 
Kabac 
Usage: 51

and he that toucheth
נגע 
Naga` 
Usage: 150

טמא 
Tame' 
Usage: 162

References

Context Readings

Ashes Of The Red Heifer

20 "'If any be unclean and sprinkle not himself, the same soul shall be destroyed from among the congregation: for he hath defiled the holy place of the LORD. And he that sprinkleth the sprinkling water, shall wash his clothes. 21 And he that toucheth the sprinkling water, shall be unclean until even. 22 And whatsoever the unclean person toucheth, shall be unclean. And the soul that touched it, shall be unclean until the evening.'"



Cross References

Leviticus 11:25

and whosoever beareth the carcass of them, shall wash his clothes and shall be unclean until even.

Leviticus 11:40

And he that eateth of any such dead carcass, shall wash his clothes and remain unclean until the evening. And he also that beareth the carcass of it, shall wash his clothes and be unclean until even.

Leviticus 16:26-28

And let him that carried forth the scapegoat wash his clothes and bathe his flesh in water, and then come into the host again.

Hebrews 7:19

For the law made no thing perfect: but was an introduction of a better hope, by which hope, we draw nigh unto God.

Hebrews 9:10

with meats only and drinks, and divers washings, and justifyings of the flesh, which were ordained until the time of reformation.

Hebrews 9:13-14

For if the blood of oxen, and of goats, and the ashes of a heifer, when it was sprinkled, purified the unclean, as touching the purifying of the flesh:

Hebrews 10:4

For it is impossible that the blood of oxen, and of goats should take away sins.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain